Preskoči na sadržaj
Ista raja. Nova runda.

[vodic] Skidanje Filmova i prijevoda, njihova kompatibilnost i spajanje

1.239 pregleda · 29 odgovora

skile skile [vodic] Skidanje Filmova i prijevoda, njihova kompatibilnost i spajanje
Pozdrav.

Svaki dan nailazite na probleme skidanja filmova, odgovarajućih prijevoda, njihovog spajanja i snimanja na CD/DVD.
Problemima je došao kraj cheesy, na ovoj temi možete pročitati sve(nadam se da je sve), i rješiti svoj problem.
Pokušat ću objasniti (napisati nekoliko savjeta) što jednostavnije i iskoristiti što lakše metode:
-Skidanja filmova
-Skidanja odgovarajućih prijevoda za film/ove
-Kompatibilnosti filma i prijevoda
-Spajanja filma i prijevoda u jedan fajl
-Snimanja (prženje/rezanje kako hočete) na CD/DVD

Napominjem da se na ovoj temi nema warez-a.

1.Skidanje filmova

Možete na razne načine skidati filmove, najčešće korišteni načini su preko torrenta, i preko raznih file hosting servisa(Rapidshare, Megaupload, itd.).

-Mnogi od korisnika nisu u stanju kupiti premium za neki servis(npr. Rapidshare), ili jednostavno ne žele davati novac, pa se nerviraju (mala brzina) kada skidaju preko free user-a. Problem kod skidanja je vremensko ograničenje (brzina više nije problem koliko je vrijeme). Program pod nazivom Jdownloader rješava vaš problem. On za vas obavlja posao, gledano radi na principu torrent client-a. Kada ubacite linkove program automatski odbrojava vrijeme i pokreće download part-a (tako do zadnjeg parta filma), na kraju downloda on automatski extractuje sve partove (vrši funkciju WinRar-a, 7Zipa-a i sl.). Prije skidanja, program provjerava ispravnost linkova i njihov host.
Vaše je da ubaciti linkove i da duplim klikom pokrenete film pri završetku skidanja.
Instalacija je jednostavna i nema potrebe da objašnjavam, kao i samo korištenje programa (objašnjeno je na officijalnoj stranici).

ScreenShots: http://jdownloader.en.softonic.com/images

Ukoliko koristite Mozzila Firefox pretraživač možete skinuti addon https://www.addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey i njegov dodatak (skripta) Rapidshare Link Chacker, u njegovim opcijama možete izabrati servis(RS, MU i sl.) i preko tih opcija moći će te na bilo kojoj web stranici saznati ispravnost link-a kojeg želite skinuti.
Slika:
Rapidshare ima aplikaciju na stranici koja provjerava ispravnost RS linkova, dok dodatak koji je iznad opisan ima mogučnost provjere linkova večine poznatih web servisa.

Ako imate rapidshare premium i želite da olakšate download možete skinuti rapidshare menager, koji radi na pincipu Jdownloader-a. Na officijalnoj stranici imate napisane razne pogodnosti programa(multiple DL, START/STOP, pause i sl.).

-Jedan od najlakših (najjednostavnijih) načina skidanja, ne samo filmova, je Torrent. Mnogi misle da je torrent komplikovan, pa često izbjegavaju torrent. Najvažni pojmovi koji treba da znate su:
Seed - broj izvora koji dijele fajl
Leech – broj korisnika koji skidaju fajl
Tracker – Server
(detaljnija objašnjenja tražite na google-u)
Ono što je bitno kod pretraživanja filmova (ne samo filmova nego i serija, igrica i sl.) preko torrenta je odnos seed/leech, što više seed-a, a manje leecha torrent je bolji tj. Brzina direktno zavisi od ovog odnosa. Možete vi korisiti bilo koji od Torrent klienata, speedboostera i sl., ali nečete moći povečati brzinu, i ako povečate riječ je o nekoliko KB).
Primjer:

Druga bitna stvar je komentar na torrentu. Preko komentara možete saznati ispravnost filma.
Da bi ste skinutli fajl(film) morate prvo skinuti torrent file, koji malo zauzima prostora na disku:
Primjer:

Da bi ste skinuli film potrebno je da instalirate neki od torrent klienata(uTorrent, BitTorrent i sl.). Kada otvorite program(torrent client) idite na File – Add torrent – otvorit će vam se prozor(Select a .torrent to open), odete na lokaciju na disku gdje ste skinutli torrent fajl i kliknite na Open.
Jednostavniji način je da povučete(drag and drop) torrent fajl sa lokacije na disku direktno u program.
Proces skidanja će početi.

-Prilikom pokretanja filma, često se dešavaju problemi (loša slika/zvuk, problemi pri samom pokretanju) ukoliko nemate instaliran codec pack. Uz instalacije poznatih video playera(GOM, VLC, BS player) dođe osnovni codec pack, ali to nije dovoljno za dobar užitak gledanja filma.
Moja preporuka:
K Lite codec pack
Storm Codec pack

Uz ovih par savjeta možete bez ikakvih problema skinuti i gledati film bez prijevoda ukoliko dobro poznajete strani jezik.
Sigurno se pitate zašto sam ovoliko teksta ispisao, a nisam postavio stranicu/ce sa koje možete skinuti film. Na gemarsu je zabranjen http://www.gamerz.ba/pomoc/zabrane " target="blank">warez (već sam spomenuo da neću postavljati warez), tako da je i postavljanje takvih stranica zabranjeno.


2.Skidanje odgovarajućih prijevoda za film/ove, i njihova komaptibilnost

Film je lagano skinuti, ali kada hočete da nađate odgovarajući prijevod za film koji ste skinuli dolazi problem (za one koji ne znaju kako tražiti).
-Večinom skidate ripove filmova (DVDrip, axxo,cam,R5, xvid, mpeg i sl.), kada skinete film npr. DVDrip xvid onda treba da nađete i prijevod koji je isto ripovan kao i film(DVDrip xvid). Velika je vjerovatnoća da će se film i prijevod poklapati, onda nećete morati ručno pomjerati prijevod što zna biti naporno i dugotrajno(skoro pa cijelo trajanje filma).
-Ako ne možete naći prijevod i film koji se poklapaju po ripu, onda tražite prijevod kod kojeg je isti FPS(frame per seconds) kao i kod filma.
-Dešava se kod ne toliko poznatih filmova da nepostoji odgovarajući prijevod, u tom slučaju pokušajte pronaći rip prijevoda koji je približniji ripu filma (u nekim slučajevima film i prijevod se poklapaju)

-Prijevode možete skidati sa:

http://www.titlovi.com/
http://www.podnapisi.net/
http://www.prijevodi-online.org/
http://www.movie-subtitles.com/
http://www.opensubtitles.org/
http://www.google.ba

-Ubacivanje prijevoda/titlova:

GOM player:

Ili povucite(drag) prijevod/title sa lokacije na disku u program.

VLC media player:
Otvorite program – Media – Advanced Open File(CTRL+SHIFT+O) – U prvom box-u ubaciti film(.avi) – Stavite kvakicu na „Use a Subtitle“ file – browse – nađete title(.srt/.sub) i pustite film.
Ili povucite(drag) prijevod/title sa lokacije na disku u program.

BS player:
Otvorite program – menu – Load subtitle(CTRL+L)
Ili povucite (drag and drop) prijevod/title sa lokacije na disku u program.

Možete preimenovati film i prijevod tako da im je isti naziv a različita extenzija.
Primjer:
Film.avi
Prijevod.srt (ili .sub, zavisno od formata titla)
Pojedini playeri automatski prepoznavaju titl, i automatski ga pokreću, bez ikakvog ubacivanja i spajanja.

Ako se prijevod ne slaže, onda ga trebate automatski namještati. Često se dešava kada na početku filma pomjerite prijevod nema potrebe da ga više pomjerate, ali često dođe do konstatnog pomjeranja filma.
Kako pomjeriti prijevod:
GOM player:


VLC media player:
Tipke: G i H

BS player:
CTRL+strlice: desno i lijevo

Ukoliko želite da stavite film u kolekciju, onda spasite pomjeranje prijevoda tako da sljedeći put prilikom gledanja filma nemorate ručno pomjerati prijevod. Svaki player ima opciju „Save“(kraticu u Gom playeru je CTRL+S).

- Također preko Subtitle Workshop-a možete editovati vaš titl.
Download + opis
- Jednostavan program za sinhronizaciju, editovanje titlova.
Uputstvo


3.Spajanje filma i prijevoda u jedan fajl

Postoji mnogo načina povezivanja, kako na Gamersu tako i na ostalim web stranicama. Mnogi od tih načina su komplikovani (nekoliko desetina koraka) ili su neispravni. Mnogi programi nude mogučnost spajanja, ali reprodukcija filma sa integrisanim titlom je moguća samo preko DVD playera (preko PC-a se nevidi titl).
Brzina spajanja (konvertovanja)zavisi od performansi vašeg računara.

Potrebni programi :
VirtualDub v1.8.8
SRT to SSA konverter
Subtitler plugin za VirtualDub (kada skinete ubacite u Plugin folder VirtualDub aplikacije)

Korak 1:

Otvorite 'SRT to SSA' konverter u kojem će te konvertovati standardni format prijevoda i editovati (veličina fonta, boja, pozicija i sl.) vaš prijevod.



1: Odaberite titl (input) i njegovo odredište nakon konvertovanja (output).
2: Font i njegova veličina.
3: Primarna boja fonta (defaultno je podešeno na žutu, kliknite na boju i odaberite boju koja vama odgovara).
4: Convert.

Korak 2:

Otvorite VirtualDub.
-File – Open video file.
-Kada se otvori film idite na Video – filters – Add – na listi pronađite subtitler (plugin) – Ok – otvorit će se prozor u kojem trebate ubaciti prijevod tako što će te kliknuti na dugme na kojem se nalaze 3 tačke – Ok.

Pojavit će se film u dva dijela u prvom dijelu imate film bez, a u drugom imate film sa prijevodom. Ako vam neodgovara izgled prijevoda onda se vratite na prvi korak.

Korak 3:

Sada je potrebno uraditi kompresiju filma:

Video - Compression - odaberemo xvid mpeg4 codec - ok.

Korak 4:

File – Save as AVI (F7).

Pojavit će se mali prozor u kojem se nalazi stanje spajanja. Brzina zavisi od performansi računara. 100% radi (maloprije sam testirao).


4.Snimanje filma na CD/DVD

Mnogi korisnici više preferiraju gledanje filmova preko DVD playera (večinom su to stariji korisnici). Postoji mnogo aplikacija koje snimaju sadržaj (u našem slučaju film), ali mnogi od njih su komplikovani i spori. Jedno od najboljih rješenja je NERO, ali kako izlaze nove verzije, postaje sve komplikovaniji i pretrpaniji paket (postoji mnogo aplikacija za koje neznate da postoji, a kamoli da ih koristite), ali realno gledajući u moru tih opcija i dodatnih aplikacija vi koristite par. To su razni multimedijalni playeri, editori i sl.
Po mom mišljenju najjednostavniji software za snimanje je CDBurnerXP. Zbog jednostavnog interfejsa i odlično raspoređenih opcija mogu ga koristiti početnici. Š to je najvažnije program je free.

http://cdburnerxp.se/


Nekoliko SSa: http://cdburnerxp.se/en/screenshots



Kada otvorite program kliknite na 'Data disc' .

Otvorit će se prozor sličan ovome:


Ubacite željeni film i kliknete na 'burn' dugme.

Nakon toga će se pojaviti ovaj prozor:


Tu možete mjenjati opcije koje vama odgovaraju, i na kraju klinite na 'burn'. Trebate malo sačekati zavisno od veličine filma i brzine snimanja. Moja preporuka je da odaberete što manju brzinu snimanja. Izgubit ćete 5 minuta više, ali ćete dobit na kvaliteti snimanja CD/DVDa i trajnosti uređaja (zagrijavanje, laser i sl.).

Vjerujem da ovo večina vas zna, ali svakodnovno se otvaraju teme (kako i gdje naći, snimiti, spojiti film/titl) tako da će ovo pomoći početnicima, a i onim naprednijim pokoji savjet sa ove teme. Ako sam nešto bitno izostavio ili jednostavno smatrate da treba biti napisano pošaljite mi ili postajte.

Moguće greške prilikom pisanja.

skiLe
Hvala,bas koristan tut,trebalo mi je ovo ! cheesy
Drug svaka čast tebi za trud ali iskreno , ja to odem na piratebay , ukucam ime filma , uprem seeds cheesy i skidam . Onda u BS playeru ga pokrenem i on automatski skine prijevod !

Tesko ? cheesy

kiss
Headmyster je napisao:
Drug svaka čast tebi za trud ali iskreno , ja to odem na piratebay , ukucam ime filma , uprem seeds cheesy i skidam . Onda u BS playeru ga pokrenem i on automatski skine prijevod !

Tesko ? cheesy

kiss
Kao da svaki dan ne gledaš na indexu teme o tome... Koliko samo ljudi ima koji ne znaju ni to sto si naveo... Niko se nije naucen rodio, tako da ce tut mnogima pomoci... Ni ja nisam znao kako se prvi put skida torrent, pitao sam kakav je to fajl od 20 kb koga pokrenem a nece da skida... Pa sam tek kasnije saznao da postoji program za torrent.
Fino, korisno, bravo, znam sve ovo, ali ima onih kojima ce pomoci 5+ :)
Dobar tut, a u zadnje vrijeme sto se tice toga forum je mrtav ko Blackburn. Dobro ce doci jer se cesto dizu teme oko tih titlova.
Svaka cast, detaljan tut, ja bih ti preporucio da u onoj sekciji za rucno editovanje titlova dodas program Time Adjuster jer je po meni najbolji, za max 1min sredis sve sa titlovima
Sve detaljno napisano respect za temu wink 5+
Hvala ti bate puno ovo mi je fkt trebalo smiley

Svaka cast smiley
Meni su potrebne dvije stvari :
1.JDownloader
2.Titlovi.net
Ako hoću na DVD da spržim = ConvertXToDVD 4
Odlična stvar, ovako nešto za spajanje filma i prijevoda mi je trebalo .

grin
Super stvar,mislim da ovo može zamijeniti Twisterow tut
cheesy
EDITtongueronađi JDownloader da se može skinuti sa drUge stranice,taj download traži Softic downloader da skineš JDownloader lipsrsealed
Veoma veoma korisno. smiley
Hvala puno , ovo mi je trebalo wink
svaka cast za trud skile, extra je sve, samo przenje cd-ova nije warez ? rolleyes
Bravo, odlicno samo prepravi Na gemarsu je zabranjen warez u " Na gamersu je zabranjen warez" xD Odlicno!
Vrlo koristan tutorijal, treba temu staviti kao Sticky. Konačno da se neko potrudio i objasnio neke stvari u vezi skidanja filmova. I meni je dosta pomoglo, iako sam većinu stvari znao od ranije.
Sve u svemu, svaka čast, nadam se da će biti još ovakvih tema.
@Headmyster : Pročitaj temu par puta (nadam se da češ skontati).

@aer0 : Dodao sam, TY.

@TAU : Naravno da može btw, stavio sam sa officijalne stranice jer je to najsigurnije, a to što nekima može smetati postoji www.google.ba

@rat : Sa onim što ti misliš (piraterija i sl.) g.ba nema nikakve veze.

@Nedac4zr4il : Sve je udure smiley

@farystr0n : Ako imaš kakav prijedlog, slobodno mi se obrati.

Hvala svima na pozitivnim komentarima, sve u cilju obrazovanja mladih korisnika i bespotrebnog dizanja tema, Ako imate kakav prijedlog vezan za IT slobodno mi se obratite (nadam se da ču ga realizovati).
skile je napisao:
@Headmyster : Pročitaj temu par puta (nadam se da češ skontati).

@aer0 : Dodao sam, TY.

@TAU : Naravno da može btw, stavio sam sa officijalne stranice jer je to najsigurnije, a to što nekima može smetati postoji www.google.ba

@rat : Sa onim što ti misliš (piraterija i sl.) g.ba nema nikakve veze.

@Nedac4zr4il : Sve je udure smiley

@farystr0n : Ako imaš kakav prijedlog, slobodno mi se obrati.

Hvala svima na pozitivnim komentarima, sve u cilju obrazovanja mladih korisnika i bespotrebnog dizanja tema, Ako imate kakav prijedlog vezan za IT slobodno mi se obratite (nadam se da ču ga realizovati).
" sve u cilju obrazovanja mladih korisnika i bespotrebnog dizanja tema,"
Da im zaljepiš na monitor oni bi opet dizali bespotrebne teme rolleyes
*ime* torrent download

Prvi link skinem, za 20 gledam film grin

Ne kontam zašto ljudi komplikovaju svoje skidanje i skidaju preko rsa mua i tih sranja ... torrent forever !
Zanimljiva tema? Pošalji je raji.

Imaš šta dodati?

Fragnatic, MAND4 i MaxYz već pišu u ovoj temi. Napravi profil za minutu i odgovori.

Poslije prijave vraćaš se ovdje.

Slične teme

Napravi profil i odgovori

Za palac, citat i odgovor treba ti profil. Traje minutu, a tema te čeka tamo gdje si stao/la.

Imaš profil? Prijavi se i vraćaš se ovdje.