Pošto sam do sada primio bezbroj poruka kao što su „Gdje nađeš sve te vijesti“ ili „Daj mi link da i ja napišem neku vijest“, pa im ja dam i link i objasnim sve, a oni onda pošalju vijest koja je prije humoristična jer je u njoj sve nepovezano nego što je zanimljiva, odlučio sam da napravim neki manji tutorial kako bi vam bilo lakše napisati po koju vijest i doći do kojeg boda (jer je većini do toga stalo)..
1. Etapa
Na samom početku je bitno da znate pravila pisanja vijesti na gamers.ba a to se odnosi na par jednostavnih stvari:
- Zabranjen c/p (copy/paste) sa drugih balkanskih foruma ili portala
- 95% vijesti kojih stigne, a da su prevedene sa nekog stranog jezika bude prihvaćeno
- Vijest mora biti gramatički ispravna
- Poželjno korištenje slova kao što su ČƊĐŽ.
2. Etapa
Kada ste se upoznali sa pravilima pisanja vijesti, bitno je da se odlučite sa koje ćete stranice prevoditi vijest. Sada ću vam dati par primjera:
Ukoliko prevodite sa Engleskog jezika posjetite:
http://www.gamezone.com/
http://www.gamesradar.com/
http://www.fudzilla.com/
http://www.gamespot.com
http://www.tomshardware.com
Ako prevodite sa njemačkog posjetite:
http://www.gamezone.de
http://www.pcgames.de
http://www.hardware.net
http://www.counterstrike.de
http://www.4players.de
3. Etapa
Svako od vas ko bar malo poznaje jedan od navedenih jezika može da napiše dobru vijest. Oni koji odlično poznaju ove jezike, prevest će to jednostavno i svojim riječima, možda uz malu pomoć rječnika ili nekog Online Translator-a, a oni koji ne vladaju baš najbolje ovim jezicima, mogu se poslužiti Google Translate-om na slijedeći način:
a) Otiđite na www.translate.google.com
b) Izaberite sa kojeg na koji jezik prevodite neki tekst (lijevo izvorni jezik, desno jezik na koji će se tekst prevesti)
Kada ste to uradili, kopirajte izvorni tekst na engleskom/njemačkom i zalijepite ga na list u google.translate-u i kliknite Translate. Sada će vam se na desnoj strani pojaviti tekst koji je preveden (bukvalno) na jezik koji ste izabrali.
Nakon toga potrebno je samo pročitati par puta tekst koji ste dobili i prepraviti gramatičke i logičke greške tipa: „U Engleskoj, ima je nijedan naslov za Nintendo DS“ u „U engleskoj, nema nijedan naslov za Nintendo DS“ i po završetku ispravljanja grešaka, završili ste s osnovnim dijelom pisanjem vijesti..
4. Etapa
Ukoliko neko želi da uljepša svoju vijest, tj. da neki dio teksta boldira (podeblja), podvuče ili prebaci u italc (koso pisanje), to izvršavate ovako:
<b> Tekst </b> - za BOLD
<u> Tekst </u> - za UNDERLINE
<i> Tekst </i> - za ITALIC
NAPOMENA:
Po završetku pisanja vijesti, potrebno je napisati tačan izvor sa koje smo preuzeli vijest, u našem slučaju, recimo www.gamezone.com, što ne znači da morate pisati sav onaj tekst koji se nalazi poslije .com ...
Uživajte i pokušajte napisati svoju prvu vijest...
1. Etapa
Na samom početku je bitno da znate pravila pisanja vijesti na gamers.ba a to se odnosi na par jednostavnih stvari:
- Zabranjen c/p (copy/paste) sa drugih balkanskih foruma ili portala
- 95% vijesti kojih stigne, a da su prevedene sa nekog stranog jezika bude prihvaćeno
- Vijest mora biti gramatički ispravna
- Poželjno korištenje slova kao što su ČƊĐŽ.
2. Etapa
Kada ste se upoznali sa pravilima pisanja vijesti, bitno je da se odlučite sa koje ćete stranice prevoditi vijest. Sada ću vam dati par primjera:
Ukoliko prevodite sa Engleskog jezika posjetite:
http://www.gamezone.com/
http://www.gamesradar.com/
http://www.fudzilla.com/
http://www.gamespot.com
http://www.tomshardware.com
Ako prevodite sa njemačkog posjetite:
http://www.gamezone.de
http://www.pcgames.de
http://www.hardware.net
http://www.counterstrike.de
http://www.4players.de
3. Etapa
Svako od vas ko bar malo poznaje jedan od navedenih jezika može da napiše dobru vijest. Oni koji odlično poznaju ove jezike, prevest će to jednostavno i svojim riječima, možda uz malu pomoć rječnika ili nekog Online Translator-a, a oni koji ne vladaju baš najbolje ovim jezicima, mogu se poslužiti Google Translate-om na slijedeći način:
a) Otiđite na www.translate.google.com
b) Izaberite sa kojeg na koji jezik prevodite neki tekst (lijevo izvorni jezik, desno jezik na koji će se tekst prevesti)
Kada ste to uradili, kopirajte izvorni tekst na engleskom/njemačkom i zalijepite ga na list u google.translate-u i kliknite Translate. Sada će vam se na desnoj strani pojaviti tekst koji je preveden (bukvalno) na jezik koji ste izabrali.
Nakon toga potrebno je samo pročitati par puta tekst koji ste dobili i prepraviti gramatičke i logičke greške tipa: „U Engleskoj, ima je nijedan naslov za Nintendo DS“ u „U engleskoj, nema nijedan naslov za Nintendo DS“ i po završetku ispravljanja grešaka, završili ste s osnovnim dijelom pisanjem vijesti..
4. Etapa
Ukoliko neko želi da uljepša svoju vijest, tj. da neki dio teksta boldira (podeblja), podvuče ili prebaci u italc (koso pisanje), to izvršavate ovako:
<b> Tekst </b> - za BOLD
<u> Tekst </u> - za UNDERLINE
<i> Tekst </i> - za ITALIC
NAPOMENA:
Po završetku pisanja vijesti, potrebno je napisati tačan izvor sa koje smo preuzeli vijest, u našem slučaju, recimo www.gamezone.com, što ne znači da morate pisati sav onaj tekst koji se nalazi poslije .com ...
Uživajte i pokušajte napisati svoju prvu vijest...
