Prevod (Njemački-Bosanski)

Eh ovako ljudi, da ne dužim, da odmah pređem na stvar. Treba mi par rečenica prevesti sa njemačkog na bosanski jezik.

Ove rečenice mi trebaju za sutra, tako da bi prevod bio, što brže to bolje.

1. Im Internet kann man viele Informationen finden.
2. Je mehr dio Schüler mit dem Internet arbeiten, desto unstelbständiger werden sie.
3. Die Schüler sollten die Informationen aus dem Internet einfach kopieren und übernehmen.
4. Das Internet kann auch negative Folgen haben.
5. Die Schüler benutzen das Internet fast nur zum Herunterladen von Musik.
6. Nur wenige Schüler haben zu Hause einen Internetanschluss.
7. Mit E-mails können die Schüler schnell Kontakte zum Ausland bekommen.
8. Die Schüler lesen die Texte im Internet sehr genau
9. Die Schüler sollen die Quellen der Texte, die sie im Internet gefunden haben, angeben.
10. Wenn die Schüler etwas suchen, dann gehen sie zuerst in die Bibliothek.
11. Je mehr dio Schüler im Internet surfen, desto weniger Bücher lesen sie.
12. Die Art und Weise, wie die Schüler Informationen bekommen, ist heute ganz anders als früher.


Molim administraciju da ne briše temu dok ne dobijem prevod, hajde ljudi neki dan mi je bio rođendan, pustite me da imam prevod ovih rečenica..

Zahvaljujem svima koji se potrude da prevedu rečenice, ako nekom nešto bude značilo, kupit ću premium pa mu dati par boba, ali evo želim da vidim ko od vas ima dobru dušu, također zahvaljujem administraciji ako ne bude brisala temu.

1. Na internetu možete pronaći puno informacija.
2. više studenata za rad internet Dion, više će unstelbständiger.
3. Studenti bi trebali kopirati podatke s interneta i samo preuzeti.
4. Internet također može imati negativne posljedice.
5. učenici koriste Internet gotovo isključivo za skidanje glazbe.
6. Rijetki studenti imaju veze home internet.
7. Putem e-maila, učenici mogu brzo dobiti kontakte s inozemstvom.
8. Učenici čitaju tekstove na Internetu vrlo dobro
9. student mora navesti izvore tekstova oni su pronašli na internetu.
10. Kada je u potrazi za studente nešto, oni prvi ići u knjižnicu.
11. više studenata Dio surfati web, manje su čitali knjige.
12. Način na koji studenti dobivaju se informacije sasvim drugačija danas nego prije.

- Zabranjene su sve teme koje imaju veze sa školskim gradivom (lektire, rješavanje zadataka etc.). Pokretač ovakvih tema će biti kažnjen banom u trajanju od 7 dana.

Google translate prevodi bukvalno.

1. Im Internet kann man viele Informationen finden.
2. Je mehr dio Schüler mit dem Internet arbeiten, desto unstelbständiger werden sie.
3. Die Schüler sollten die Informationen aus dem Internet einfach kopieren und übernehmen.
4. Das Internet kann auch negative Folgen haben.
5. Die Schüler benutzen das Internet fast nur zum Herunterladen von Musik.
6. Nur wenige Schüler haben zu Hause einen Internetanschluss.
7. Mit E-mails können die Schüler schnell Kontakte zum Ausland bekommen.
8. Die Schüler lesen die Texte im Internet sehr genau
9. Die Schüler sollen die Quellen der Texte, die sie im Internet gefunden haben, angeben.
10. Wenn die Schüler etwas suchen, dann gehen sie zuerst in die Bibliothek.
11. Je mehr dio Schüler im Internet surfen, desto weniger Bücher lesen sie.
12. Die Art und Weise, wie die Schüler Informationen bekommen, ist heute ganz anders als früher.



1. Na internetu se moze naci puno informacija.
2.Sto više učenici rade na internet,to ovisniji postaju
3.Ucenici mogu mogu informacije sa interneta jednostavno kopirati i koristiti.
4.Internet takodje moze imati i negativne sadrzaje/negaticne uticaje.
5.Ucenici vecinom koriste internet za preuzimanje muzike.
6.Samo malo ucenika ima internet kuci/kod kuce.
7.Uz pomoc e-majla ucenici mogu brze komunicirati izvan svoje zemlje.
8.Ucenici citaju tekst sa interneta poprilicno tacno.
9.Ucenici moraju reci da su tekst pronasli na internetu.
10.Kad ucenici nesto traze,prvo odu u biblioteku.
11.Ucenici vise surfaju internetom,nego sto citaju knjige.
12.Nacin na koji studenti traze informacije na internetu danas je drugaciji nego prije.