Pomoc oko titlova

#1 20.04.2005. u 09:35

Imam problem sa titlovima.
Dok gledam film ili mi kasne ili ranije budu prikazani titlovi.
moze li mi neko pomoc kako da nastimam ? postoji li neki program ili nesto da se izljeci ovo ?
pomozite pls i molio bih bez glupi odgovora kao npr. : kupi novi komp ...
hvala unaprijed svima !

#2 20.04.2005. u 09:40

Kupi novi komp. Vidis da ti taj ne valja
Salim se. Ima program i zove se Subtitle Workshop. Nije komplikovan a ima i hrvatski jezik.
Ucitas titl i ides na Edit - Timings - Adjust - Adjust Subtitles

#3 20.04.2005. u 09:42

ako cujes da on jedno prica a prijevod drugaciji a ako ti je slabija graficka nemoj do kraja povecavati sliku nek bude pola ekrana pa ce tad mislim biti ok sve

#4 20.04.2005. u 09:59

http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Workshop-Download-5315.html

#5 20.04.2005. u 11:32

Cuj u mene kada gledam DivX neki film kasne titlovi i to mnogo toga .. to nije do tebe nego je do onog ko je pravio subtitle za taj film koji ti gledas. A kada nsa DVD gledam nekasne titlovi jer vazda dobijem dobro nastiman subtitle iz videoteke.

Probaj naci sam sebi title za film na http://www.titlovi.org ili http://www.titlovi.net neznam koji je link tacan ali jedan od ta dva je 100 % tacan. Stranica je obimna, i raznorazno titlova ima. Nadam se da ce ti pomoci

Pozdrav,
Mafia

#6 20.04.2005. u 11:56

Ako koristish BSPlayer, probash sa shift+strelice da nastimash ako imash offset (ista brzina, al kasni). Ako subtitlovi idu brze nego film onda ctrl+strelice da ubrzash tilove.

HF

#7 20.04.2005. u 14:29

hvala svima !

#8 20.04.2005. u 14:32

mk je napisao/la:

Kupi novi komp. Vidis da ti taj ne valja Salim se. Ima program i zove se Subtitle Workshop. Nije komplikovan a ima i hrvatski jezik. Ucitas titl i ides na Edit - Timings - Adjust - Adjust Subtitles

a ovo koje vrijeme i koliko cega da stavim ?

#9 20.04.2005. u 19:55

VR6 je napisao/la:

mk je napisao/la: Kupi novi komp. Vidis da ti taj ne valja Salim se. Ima program i zove se Subtitle Workshop. Nije komplikovan a ima i hrvatski jezik. Ucitas titl i ides na Edit - Timings - Adjust - Adjust Subtitles a ovo koje vrijeme i koliko cega da stavim ?

Pretpostavlja se da je razmak između titlova dobar samo da prvi titl ne pocunje kad bi trebao. Tu stisam kad se prvi titl poceti da se prikazuje.