Problem sa titlovima na SAMSUNG LCD TV

Pozdrav .

Imam problem , znaci npr skinem neki strani film "Fast Five 5" i kad preko USB ukljucim i pustim film prevod je na engleskom a ja skino domaci (srpski,hrvatski ili bosanski) i nece da ga ucita. Stisnem dugme na daljinskom upravljacu ali pise "nije podrzano" .

Skinem i promjenim ime titla tacno kako i film pise msm naravno ostavim .srt ili .sub ako je u pitanju.

TV je ovaj :



Samsung UE32EH4000WXXU


Zna neko do cega je? Hvala.

Obrisi sve titlove osim onih koje zelis da imas btw neka film i titlovi budu istog imena tj. da im se samo ekstenzija razlikuje npr. "Moj film.avi" - titlovi da budu "Moj film.srt"

Jednostavnije da priljepis titlove na racunaru uz film, tako da kad pustis film imas i prevod 


Evo ti program : http://www.alloksoft.com/joiner.htm