Prijevod za filmova

#1 21.01.2012. u 17:13

Skino sam nekolko filmova sa torenta i mislim ih sprziti na CD/DVD pa mi trebaju TITLOVI i kako sprziti na CD da se pokrece sa DVD-a (Quadro DVD 844 Link od dvda

Filmovi su:
-Piranha 3D
-Exorcist.The.Beginning.2004.Swesub.DVDrip.Royskatt
-Friday.The.13th.2009.DvDRip-FxM
-The Strangers[2008][Unrated Edition]DvDrip[Eng]-FXG

Znaci treba mi hrvatski prevod i kako ubaciti prijevod u film ... i kako ga sprziti da radi (program za przenje i ostalo )

I da ga pokrece na mome DVDu

#2 21.01.2012. u 17:16

preimenujes ime titla u ime filma

#3 21.01.2012. u 17:16

eo ti 2 programa - tut ces nac na googleu

sub2ssa
virtualdub

(programi su za ubacivanje titlova na video kad oces przit na cd)

#4 21.01.2012. u 17:19

CyberLinh power director 9,on je najbolji,ima na g.ba TUT o spajanju filma kad nadjem bice edit

EDIT :
Evo nasao sam TuT
http://gamers.ba/forum/10/129489/-tut-kako-spojiti-avi-file-sa-titlom-i-staviti-na-1-dvd/
GL!

#5 21.01.2012. u 17:19

Sve sto trebas ke uradit stavit ime filma npr "kemo" ime titla "kemo.srt" moraa biti ime filma i ime prevoada isto samo na prevodu dodatak .srt

#6 21.01.2012. u 17:22

VisioNz je napisao/la:

Sve sto trebas ke uradit stavit ime filma npr "kemo" ime titla "kemo.srt" moraa biti ime filma i ime prevoada isto samo na prevodu dodatak .srt

Druze,to je kada na PCu hoces gledat film,on hoce sprzit i film i prijevod zajednno na DVD Player onaj kucni i na njemu gledat.

#7 21.01.2012. u 17:26

_oma_ je napisao/la:

Druze,to je kada na PCu hoces gledat film,on hoce sprzit i film i prijevod zajednno na DVD Player onaj kucni i na njemu gledat.

pa ja qme za to sam i rekao

#8 21.01.2012. u 17:26

_oma_ je napisao/la:

Druze,to je kada na PCu hoces gledat film,on hoce sprzit i film i prijevod zajednno na DVD Player onaj kucni i na njemu gledat.

Da bas tako !!
Przicu preko nere .. odaklen cu skinuti Titlove i kako sprziti ?

#9 21.01.2012. u 17:27

Lock_dowN je napisao/la:

Da bas tako !!
Przicu preko nere .. odaklen cu skinuti Titlove i kako sprziti ?

Spajas i przis te titlove preko ovog Cyber link power directora,pored njega ti ne treba nista vise,eto procitaj taj tut i bice ti sve jasno

#10 21.01.2012. u 18:16

http://gamers.ba/forum/7/135855/-vodic-skidanje-filmova-i-prijevoda-njihova-kompatibilnost-i-spajanje/