Interview with Patrick "cArn" Sattermon
team-eternity.info: After the first interview we done, we are hounoured to have Patrik "cArn" Sattermon here with us, as the second person of our monthly interviews.
First of all, Patrick, tell us something about you?
cArn: Hi folks! My name is Patrik Sättermon, in the E-sport world more known as cArn. I´m a professional gamer in FnaticMSI since 2006 and besides the obvious - play Counter-Strike - I love traveling, working out and go out, among with many other things.
team-eternity.info:Can you remember how did you start playing C.S 1.6 and how did you end up to play for one of the biggest teams in world?
cArn: I started just for fun back in 1999-2000 when I was still in school. As my skilled improved I joined better and better team until one day I got the opportunity to play for Fnatic. I quit my current job, as a store clerk, and focused solely on CS - something that worked out well for me.
team-eternity.info: As we all know, 2011, year of changes, how did you get on with your new teamates? Xizt, Delpan, pita?
cArn: It´s different in many aspects but mostly it´s very challenging. We did lose great players but gained new ones, but with less experience. 2011 will be incredible for CS with so many ambitious teams around, everyone wants to show they are the best around and this is something that motivates me even more.
team-eternity.info: You manged to win Intel Extreme Masters European Championship, but unfortunatelly at IEM5 World Championship you losed 2-0 against FX in the brackets. Can you explain what really happened there?
cArn:We did some terrible mistakes which lead to the 2-0 defeat. Looking back to it I think we gave it away but that´s how things are: you win some and you lose some.
team-eternity.info:As Copenhagen Games are closer, how does the fnatic team prepare for this tournament?
cArn: Nothing fancy really. A lot of practice online with up to 40 hours per week.
team-eternity.info: The BOOM news was that fnatic is comming in Sarajevo at Adepto Open Tournament from 23-28 June. For the first time on the places of Ex-Jugoslavia a big team is visiting Balkan. What are you first impressions ?
cArn: I´m honored to receive such an invite that few, or actually none, has gotten before. It will be me and my team´s first visit to the Balkan region so I don´t really know what to expect. I do hope we can meet a lot of new friends, play our best game and have the chance to explore the city.
team-eternity.info: As fnatic confirmed their attendence, another teams such as Na'Vi and dateam also confirmed their atendence. What is your opinion about that?
cArn: It surely increases the competition and the excitement of going there. I´m sure Adepto BH Open will be a great show for the followers.
team-eternity.info: Young gamers can't wait to met you and your team. Will you be available for everyone to take photographs, autograms, interviews etc. ?
cArn: Of course I will. Noone should be shy to come up and talk to us even that the language barrier might be huge.
team-eternity.info: As we all know that fnatic got a new lineup, describe all of your teammates in 3 words?
cArn:
Delpan - Tired Aggressive sniper
Xizt - Most valuable player
pita - Obsessed by Zlatan
dsn - Brother in arms.
team-eternity.info: We are near the end of this interview, any final words for all your fans ?
cArn: Thanks for your time, I´m looking forward to see you in Sarajevo. Of course many thanks to SteelSeries for this opportunity and I want to express my gratitude to our sponsors MSI, SteelSeries, Bigfoot Networks and Raidcall. Feel free to visit www.fnatic.com - for more information about my team - and also make sure you follow me on Facebook: www.facebook.com/cArnCS
team-eternity.info: Patrick, thanks for your time, and see you in Sarajevo!
cArn: Thank you!
Prijevod na Bosanski:
team-eternity.info: Nakon prvog interview-a koji smo uradili, imamo čast da ovaj put za gosta imamo Patrick “cArn-a” Sattermon-a. Za početak recite nam nešto o Vama?
cArn: Pozdrav! Moje ime je Patrik Sattermon, u e-sport svijetu poznatiji kao cArn. Profesionalni sam igrač FnaticMSI od 2006. godine. Povrh toga volim da putujem, radim i mnoge ostale stvari.
team-eternity.info: Možete li se sjetiti kako ste počeli igrati C.S 1.6, i na kraju završili da igrate za jednu od najjačih ekipa na svijetu?
cArn: Počeo sam igrati radi zabave 1999-2000 dok sam još bio u školi. Kako je moj skill bio sve bolji i bolji, igrao sam za jače i jače ekipe sve dok jednog dana nisam dobio priliku da igram za fnatic. Prestao sam raditi, kao prodavać, i potpuno se okrenuo CS-u, nešto što se meni jako isplatilo do sada.
team-eternity.info: Već svima je poznato, 2011. godina, velike promjene, kako ste se uklopili sa svojim novim igračima? Xizt, DelpaN, pita?
cArn: Drugačije je iz mnogo uglova, al je jako interensatno. Izgubili smo jako dobre igrače, al smo dobili nove, sa manje iskustva. 2011 godina će biti nevjerovatna za CS sa mnogo ambicioznih timova okolo. Svako želi pokazati da je najbolji, a to me dodatno motivira.
team-eternity.info: Uspjeli ste osvojiti Intel Extreme Masters European Championship, ali nažalost na IEM5 World Championship ste izgubili 2-0 protiv FX u 1/8 finala. šta se zapravo dogodilo?
cArn: Napravili smo neke katastrofalne greške koje su nas koštale poraza. Već smo prestali razmišljati o tome, jer tako stvari idu: Nekad pobijediš, nekad izgubiš.
team-eternity.info: Copenhagen Games se bliže, kako se ekipa fnatic priprema za ovaj turnir?
cArn: Ništa posebno. Mnogo treninga online sa 40+ sati po sedmici.
team-eternity.info: Velika vijest se pojavila, fnatic u Sarajevu na Adepto BH Open turnir od 23-28 juna. Prvi put na prostorima Ex-Jugoslavie veliki tim posjećuje Balkan. Kakve su Vase prvi impresije?
cArn: Počastvovani smo što smo dobili pozivnicu koju je malo njih dobilo, odnosno niko. Bit će to prvi put da ja i moja ekipa posjećujemo Balkan, i stvarno ne znam šta da očekujem. Nadam se da ću upoznati mnogo prijatelja, odigrati najbolje što mogu i upoznati grad.
team-eternity.info: Kako je fnatic potvrdio svoje učešće, drugi timovi poput Na’Vi i dateam su potvrdili dolazak. Kakvo je Vaše mišljenje o tome?
cArn: Sigurno ce povećati kompeticiju i bit će jako zanimljivo. Adepto BH Open će biti pravi show.
team-eternity.info: Mladi gameri jedva čekaju da upoznaju Vas i Vaš tim. Hoćete li biti dostupni svima za fotografije, autograme, interview-e i ostalo?
cArn: Naravno da hoću. Nikoga ne treba biti stid da priđe i popriča sa nama iako je jezik velika prepreka.
team-eternity.info: Fnatic je dobio novi lineup, opišite svoje igrače u 3 riječi?
cArn:
Delpan - Tired Aggressive sniper
Xizt - Most valuable player
pita - Obsessed by Zlatan
dsn - Brother in arms.
team-eternity.info: Došao je kraj našeg interview-a, neke posljednje riječi za sve Vaše fanove?
cArn: Hvala Vam za Vaše vrijeme, radujem se što ću Vas upoznati u Sarajevu. Naravno, mnogo hvala SteelSeries-u za ovu priliku, I želio bih se zahvaliti našim sponzorima MSI, SteelSeries, Bigfoot Networks i Raidcall. Slobodno posjetite www.fnatic.com – za više informacija o našem timu – i takođe pratite me na Facebook-u: www.facebook.com/cArnCS
www.fnatic.com - for more information about my team - and also make sure you follow me on Facebook: www.facebook.com/cArnCS
team-eternity.info: Patrick, hvala Vam na odvojenom vremenu, vidimo se u Sarajevu!
cArn: Hvala Vama!
First of all, Patrick, tell us something about you?
cArn: Hi folks! My name is Patrik Sättermon, in the E-sport world more known as cArn. I´m a professional gamer in FnaticMSI since 2006 and besides the obvious - play Counter-Strike - I love traveling, working out and go out, among with many other things.
team-eternity.info:Can you remember how did you start playing C.S 1.6 and how did you end up to play for one of the biggest teams in world?
cArn: I started just for fun back in 1999-2000 when I was still in school. As my skilled improved I joined better and better team until one day I got the opportunity to play for Fnatic. I quit my current job, as a store clerk, and focused solely on CS - something that worked out well for me.
team-eternity.info: As we all know, 2011, year of changes, how did you get on with your new teamates? Xizt, Delpan, pita?
cArn: It´s different in many aspects but mostly it´s very challenging. We did lose great players but gained new ones, but with less experience. 2011 will be incredible for CS with so many ambitious teams around, everyone wants to show they are the best around and this is something that motivates me even more.
team-eternity.info: You manged to win Intel Extreme Masters European Championship, but unfortunatelly at IEM5 World Championship you losed 2-0 against FX in the brackets. Can you explain what really happened there?
cArn:We did some terrible mistakes which lead to the 2-0 defeat. Looking back to it I think we gave it away but that´s how things are: you win some and you lose some.
team-eternity.info:As Copenhagen Games are closer, how does the fnatic team prepare for this tournament?
cArn: Nothing fancy really. A lot of practice online with up to 40 hours per week.
team-eternity.info: The BOOM news was that fnatic is comming in Sarajevo at Adepto Open Tournament from 23-28 June. For the first time on the places of Ex-Jugoslavia a big team is visiting Balkan. What are you first impressions ?
cArn: I´m honored to receive such an invite that few, or actually none, has gotten before. It will be me and my team´s first visit to the Balkan region so I don´t really know what to expect. I do hope we can meet a lot of new friends, play our best game and have the chance to explore the city.
team-eternity.info: As fnatic confirmed their attendence, another teams such as Na'Vi and dateam also confirmed their atendence. What is your opinion about that?
cArn: It surely increases the competition and the excitement of going there. I´m sure Adepto BH Open will be a great show for the followers.
team-eternity.info: Young gamers can't wait to met you and your team. Will you be available for everyone to take photographs, autograms, interviews etc. ?
cArn: Of course I will. Noone should be shy to come up and talk to us even that the language barrier might be huge.
team-eternity.info: As we all know that fnatic got a new lineup, describe all of your teammates in 3 words?
cArn:
Delpan - Tired Aggressive sniper
Xizt - Most valuable player
pita - Obsessed by Zlatan
dsn - Brother in arms.
team-eternity.info: We are near the end of this interview, any final words for all your fans ?
cArn: Thanks for your time, I´m looking forward to see you in Sarajevo. Of course many thanks to SteelSeries for this opportunity and I want to express my gratitude to our sponsors MSI, SteelSeries, Bigfoot Networks and Raidcall. Feel free to visit www.fnatic.com - for more information about my team - and also make sure you follow me on Facebook: www.facebook.com/cArnCS
team-eternity.info: Patrick, thanks for your time, and see you in Sarajevo!
cArn: Thank you!
Prijevod na Bosanski:
team-eternity.info: Nakon prvog interview-a koji smo uradili, imamo čast da ovaj put za gosta imamo Patrick “cArn-a” Sattermon-a. Za početak recite nam nešto o Vama?
cArn: Pozdrav! Moje ime je Patrik Sattermon, u e-sport svijetu poznatiji kao cArn. Profesionalni sam igrač FnaticMSI od 2006. godine. Povrh toga volim da putujem, radim i mnoge ostale stvari.
team-eternity.info: Možete li se sjetiti kako ste počeli igrati C.S 1.6, i na kraju završili da igrate za jednu od najjačih ekipa na svijetu?
cArn: Počeo sam igrati radi zabave 1999-2000 dok sam još bio u školi. Kako je moj skill bio sve bolji i bolji, igrao sam za jače i jače ekipe sve dok jednog dana nisam dobio priliku da igram za fnatic. Prestao sam raditi, kao prodavać, i potpuno se okrenuo CS-u, nešto što se meni jako isplatilo do sada.
team-eternity.info: Već svima je poznato, 2011. godina, velike promjene, kako ste se uklopili sa svojim novim igračima? Xizt, DelpaN, pita?
cArn: Drugačije je iz mnogo uglova, al je jako interensatno. Izgubili smo jako dobre igrače, al smo dobili nove, sa manje iskustva. 2011 godina će biti nevjerovatna za CS sa mnogo ambicioznih timova okolo. Svako želi pokazati da je najbolji, a to me dodatno motivira.
team-eternity.info: Uspjeli ste osvojiti Intel Extreme Masters European Championship, ali nažalost na IEM5 World Championship ste izgubili 2-0 protiv FX u 1/8 finala. šta se zapravo dogodilo?
cArn: Napravili smo neke katastrofalne greške koje su nas koštale poraza. Već smo prestali razmišljati o tome, jer tako stvari idu: Nekad pobijediš, nekad izgubiš.
team-eternity.info: Copenhagen Games se bliže, kako se ekipa fnatic priprema za ovaj turnir?
cArn: Ništa posebno. Mnogo treninga online sa 40+ sati po sedmici.
team-eternity.info: Velika vijest se pojavila, fnatic u Sarajevu na Adepto BH Open turnir od 23-28 juna. Prvi put na prostorima Ex-Jugoslavie veliki tim posjećuje Balkan. Kakve su Vase prvi impresije?
cArn: Počastvovani smo što smo dobili pozivnicu koju je malo njih dobilo, odnosno niko. Bit će to prvi put da ja i moja ekipa posjećujemo Balkan, i stvarno ne znam šta da očekujem. Nadam se da ću upoznati mnogo prijatelja, odigrati najbolje što mogu i upoznati grad.
team-eternity.info: Kako je fnatic potvrdio svoje učešće, drugi timovi poput Na’Vi i dateam su potvrdili dolazak. Kakvo je Vaše mišljenje o tome?
cArn: Sigurno ce povećati kompeticiju i bit će jako zanimljivo. Adepto BH Open će biti pravi show.
team-eternity.info: Mladi gameri jedva čekaju da upoznaju Vas i Vaš tim. Hoćete li biti dostupni svima za fotografije, autograme, interview-e i ostalo?
cArn: Naravno da hoću. Nikoga ne treba biti stid da priđe i popriča sa nama iako je jezik velika prepreka.
team-eternity.info: Fnatic je dobio novi lineup, opišite svoje igrače u 3 riječi?
cArn:
Delpan - Tired Aggressive sniper
Xizt - Most valuable player
pita - Obsessed by Zlatan
dsn - Brother in arms.
team-eternity.info: Došao je kraj našeg interview-a, neke posljednje riječi za sve Vaše fanove?
cArn: Hvala Vam za Vaše vrijeme, radujem se što ću Vas upoznati u Sarajevu. Naravno, mnogo hvala SteelSeries-u za ovu priliku, I želio bih se zahvaliti našim sponzorima MSI, SteelSeries, Bigfoot Networks i Raidcall. Slobodno posjetite www.fnatic.com – za više informacija o našem timu – i takođe pratite me na Facebook-u: www.facebook.com/cArnCS
www.fnatic.com - for more information about my team - and also make sure you follow me on Facebook: www.facebook.com/cArnCS
team-eternity.info: Patrick, hvala Vam na odvojenom vremenu, vidimo se u Sarajevu!
cArn: Hvala Vama!
Izvor: www.team-eternity.info
Komentari (23)
-
Svaka čast eternity-u
.... -
Svaka čast, Ismete! -
dsn - Brother in arms. <3 -
svaka čast
-
samo jos da si preveo -
a vidi evo ga ispod D:
-
trebo si mu reci da se rega na gamers.ba -
Dobra konverzacija...
samo sam se sjebao kad sam video da ima prevod na bosanski dole
dzabe sam se preznojavao -
Svaka cast
. ; -
Hvala vv -
koje iza "team-eternity.info" ? -
Ubi SteelSeries sakama -
Sljedeći vam je interview sa Geko-m iz HSBG (Headshoot BG )
@ HariS1337
Iza Team Eternity-a stojim ja tj IFC a evo ti link od nase web stranice, so stay tuned
www.team-eternity.info
See ya all -
oj cArn jos te vise volim nakon ovog interview-a <3 -
Jedva čekam bratam, ima da vidiš šta je sarajevo ! xd -
@IFC
Napravi sa mnoooooooooom -
kad dodje carn moze se slikati sa mnom, i to samo zato sto zna ismeta -
Zanimljivo gj. -
super -
Engleski? Nema dalje. -
Svaka čast ! -
auu svaka cast IFC na ovome dobar je ovaj carn lik 
-
lol, prvo naučite gramatiku pa pravite interviewe...
čuj "Sattermon-a", prezime je nije nick... Sattermona
Prijavi se da bi komentarisao/la.