- Forum

http://www.videolan.org/vlc/

Skinesh, pokrenesh film i samo prevuces prevod na ekran !

Hardver - elektronski delovi koji izvršavaju sve akcije, sve ono što je fizički postojeće i vidljivo.

Softver - zajednički naziv za sve programe i podatke koji upravljaju hardverom, nevidljivi nizovi informacija koji su predstavljaju “pamet “ koja vodi računar ka izvršavanju različitih zadataka.

Podforum !

PocketDivx ga ljepi za otprilike 30min. a postupak je: ucitaj fil, ucitaj titl, velicina slova 3-4 nasa slova broj 1250. Odredi izlaznu velicinu fajla 700 mb i klik na kompresiju. Mozes da provjeris kako ce da izgleda na Cut, iseces deo filma i kompresujes pa pogledas.

Koliko ce trajati zavisi od masine.


Kako uraditi :

Sl 1. Nakon startovanja VD-a i uvodjenja videa, ici na Video/Filters

Sl 2. Otvorice se prozor Filters, gde se klikne na Add ( 1 ). Otvara se prozor Add Filter gde se izabere Subtitler ( 2 ).

Sl 3. Klikom na Ok otvara se prozor Subtitler: Configuration. Klikom na dugme za pretragu ( 3 ). Odabrati titl, pa na Ok.

Zatim sve prozore zatvoriti na Ok.

Naravno ovde je potrebno imati i odgovarajucu extenziju fajla, Sub Station Alpha,u suprotnom je plug in nece prepoznati. Da bi vec postojeci titl iskonvertovali sluxi program, SubRip.

Sl 4. Nakon startovanja programa, ici na ikonicu ( 1 ) Show\Hide subtitles text window. Otvorice se prozor koji mozemo povecati razvlacenjem ( 2 ).
U tom prozoru na File/Open biramo koji titl zelite konvertovati. Nakon biranja otvorite Output format ( 3 ) i izaberite Set output format. Tim biranjem se otvara prozor u kome birate u kom izlaznom formatu zelite titl ( 4 ). Nakon biranja formata, Sub Station Alpha, klik na Convert to this Format. Prozor ce se zatvoriti i ostaje jos da na File/Save as, izaberete gde cete zapamtiti.

Taj fajl se sada moze uvesti u VD radi titlovanja.


Da ne biste trazili u attacmentima imate VD ( u kome sam ubacio plugin ) i SubRip programe.

Sub Zip

Video Dub

i on će spasiti film sa subtitleom jel ?

imas program convert X to dvd najjaci program sto sam ja ikad vidio ako hoces da cu ti i linkove za download i objasnit

Kako zalijepiti subtitle na film?

Potrebni programi:
1.VirtualDub
2.Subtitle Workshop
3.VobSub 2.23 ili noviji
Pokrenemo instalaciju VobSub-a.Otvorimo Plugins i dodamo kva?icu
na TextSub for VirtualDub and Avisynth
Titlove obra?ene Subtitle Workshopom spremimo u format-SAMI(SMI)
Pokrenemo VirtualDub>File>Open video file.
Video>Filters>Add>TextSub 2,23>OK>Open(titlove u SMI formatu)>
Open>OK
Video>Compression>ivX>OK
Pokrenemo reprodukciju filma (drugo dugme od znaka Stop u lijevom donjem uglu VirtualDub-a)
Ako na desnoj slici vidimo film sa titlom sve je u redu
Preostaje nam snimanje titlovanog filma
File>Save old format AVI... Odaberemo datoteku za spremanje filma
c/p sa jedne teme

http://www.gamers.ba/forum/7/83309/subtitle-zalijepi-/

Google-ovi pronalasci

http://club.myce.com/f62/how-add-subtitles-dvd-croatian-english-tutorial-135193/

jedan od googleovih odgovora