Film [problem]

Dobro jutro ili dobar dan gameri,

Dakle skinuo sam film Paranormal activity sa neta i skinuo sam prevod,medjutim kad film pocne,prodje oko 7 sekundi prije nego se pojavi prvi text,
a na subtitlu je namjesteno da odma od prve sekunde prevodi,
Sad me zanima dali postoji neki program da ja izrezem taj film , ili nesto drugacije ?
Film je u .avi formatu,
Probao sam sa vec nekoliko subtitlesa ali svi isto ..

Hvala.

Skini sebi BS player i kombinacijom tipki CTRL + strelica ( lijeva, desna ) usporajes ili ubrzaješ prijevod ...

GOM player :

http://www.gomlab.com/eng/

A ovako podesis.

United me prestize
Ali evo jos nesto

Idi na divx titlovi i skini vise primjeraka
Ako imas npr
Film_Riped_dragon

Ukucas cro title for Ime filma Riped_Dragon

a imas i program JET AUDIO,po meni najbolji program jednostavno za sve,muzika divx,mp4,DVD pa sve pusta,a i subtilove tu uvijek podesavam,isto tak kao sto i BS player radi