Subtitle Č,Ć,Đ

Kada skinem subtitlove za film, oni rade. Samo sto kad ih narezem i gledam na DVD-u ne vide se slove č ć đ nego samo neki upitnici i znaci. Mogu li to nekako popraviti da se vide prava slova?
NO SPAM Please

ako je subtitle zalijepljen na film ne mozes...
a ako je uz film dosao .srt file onda mozes u notepadu svako slovo editovat, sto bi potrajalo ...

dakle, bolje je citati onako kako i jest ...

Pa sto ne editujes subtitle umjesto "č ć đ " stavis ,c s dj ,dz
Evo trazio malo po googlu kaze lik da je probao s ovim konverterom i da mu sad orikazuje sve znakove :
UltraVideo konverter

http://rs82.rapidshare.com/files/176866556/Ultra_Video_Converter_USB.rar

Prestani rezat filmove!

Edituj titlove u notepade, imaš opciju replace all! Prvo vidi koje slovo mjenja "?" pa zamijeni. Upišeš find ?, i da ga replace npr sa C !