Preskoči na sadržaj
Ista raja. Nova runda.
GAMERZ.ba — REBORN
Pitanje Poništeno pitanje 100 bodova

Prevod na engleski

279 pregleda · 19 odgovora · otvorena 18.09.2008. u 18:33

Potrebno mi je da ovo bude prevedeno na engleski jezik. Ucinio bih to sam ali nema se vremena.

Najkvalitetniji prevod dobija skromnih 100 bodova

Hvala

link : http://rapidshare.com/files/146355778/Ali_Hamad.rar.html
pa skini sebi rjechnik ftw i udri
daj text prevescu ti ja
ono sto si stavio je nigdje veze onaj link
_Nam1k je napisao/la:
daj text prevescu ti ja
ono sto si stavio je nigdje veze onaj link
link radi, vajda znas skinuti sa rs-a
http//tranlate.google.ba
Odi na taj sajt i prevodi sa kojeg hoces na koji hoces jezik eto tolko od mene.
smokan je napisao/la:
link radi, vajda znas skinuti sa rs-a
znam ja skinut,al file koji skinem je nide veze,ono nije text vec naki znakovi.
eo BATE sta god treba, bez puno peglanja sebe i ostalih
http://translate.google.com/translate_t?hl=en#
eto, samo copy paste i pregledas !
RaptiLe je napisao/la:
eo BATE <img src='http://www.gamers.ba/csbihslike/smiley.gif'> sta god treba, bez puno peglanja sebe i ostalih <img src='http://www.gamers.ba/csbihslike/cheesy.gif'>
http://translate.google.com/translate_t?hl=en#
eto, samo copy paste i pregledas !
kako si samo talentovan :S
link radi, tekst je pisan u word 2007 ako nemate mozete si skinuti compatibile patch pa mozete i sa ranijim office paketima osvarat ...

ovi sto kazu prevodi sam, uradio bih to ali nemam vremena.
LoKi je napisao/la:
link radi, tekst je pisan u word 2007 ako nemate mozete si skinuti compatibile patch pa mozete i sa ranijim office paketima osvarat ...

ovi sto kazu prevodi sam, uradio bih to ali nemam vremena.
ne treba patch, samo saveas as 97-2003 word doc, mislim da tako pise,
a neam vremena volko prevodit :S
RaptiLe je napisao/la:
ne treba patch, samo saveas as 97-2003 word doc, mislim da tako pise,
a neam vremena volko prevodit :S
mislim na ljude koji nemaju 2007 oni mogu otvarati 2007 word fileove samo trebaju patchovat ...
ma ja bi preveo al ne mogu ga otviriti u wordu, nesto "kirzic, kruzic" a ne da mi se nesto patch-ovat i *ebavat se
Jarane ja sam ti pro za engleski, ako hos da ti prevedem al da se nemucim dzaba obecaj odma bodove 100 po100 tacno ce biti
Ali Hamad
Željezno Polje
Šahmani b.b. Žepčce
Bosna i Hercegovina

Greatings,
I'am Ali Hamad, autor of the book that says about international terorisam, famus Al-Quaida their structure, word and goals in BiH and World wide. The name of the book is “U MREŽI ZLA” , whit a subtitle “MOĐUNARNODNI TERORIZAM I AL-KAIDA”. The same is written in u 20 000 copies past 2007. in BIH and republic of Serbia.

In may 2006. i singed a contract....

itd :D ak želiš dalje napist ću ti sam odaj bodove :)
DE MI SAMO NAPISI NA ENGLESKOM TEKST IMACES PREVOD PREVESCU TI JA

Pozdrav,
Ja sam Ali Hamad, autor knjige koja govori o međunarodnom terorizmu, poznatoj Al-Quaida njihove strukture, riječi i ciljeva u BiH i širom svijeta. Naziv knjige je "U mreži ZLA", sa podnaslovom "MOĐUNARNODNI terorizam I AL-KAIDA". Ista je napisana u 20 000 primjeraka u prošle 2007. u Bosni i Hercegovini te Republici Srbiji.

U Maju 2006. potpisao sam ugovor ....


Ev ti sto je ovaj gore napiso dalje nemam tekst nece da otvori daj mi ostatak imaces sve :D
Sry konto sam da treba na bosanski al kad sam otvorio tekst skonto d atreba na engleski...evo cjeli tekst preveden..


Ali Hamad
Zeljeno Polje (Na engl. Iron Field pa kako hoces )
Šahmani b.b. Žepcce
Bosnia and Herzegovina



Respect,
I am Ali Hamad, the author of the book, which talks about international terrorism, specifically al-Quaida ( "Al-Quaida";), its structure, activities and objectives in Bosnia-Herzegovina and the world. The book carries the title "The MREŽI ZLA", with the subtitle "INTERNATIONAL TERRORISM AND AL-KAIDA." The same was published (first edition) in 20 000 copies at the end of 2007. In Bosnia-Herzegovina and the Republic of Serbia (Banja Luka - Belgrade)
In May 2006. year I signed a pre-contract with American association for Strategic Studies from Virdinije ( "Virginia";) ( "The International Strategic Studies Association) about publishing my books in English in the United States and neighbouring western countries where they speak the same language. Unfortunately this pre-contract is ruinous and experienced disaster for reasons that U.S. associations as a condition for further work around publishing books in the English version requires them to submit a copy of the book published in the Serbian language at the latest by the end of 2006. year, a mistake of publisher from Banja Luka, there was a delay. So that the book was printed only at the end of 2007. year. That is delay of one year, which is the U.S. association considered a serious violation of the agreement is why the pre-contract suspended.
So, I offer you if you are interested in joint work in publishing my book on your language in your country. If you agree to have had significant interest to you, your country and I am. For me would be to cast my books to appear in your country and hope to be in the hands of your readers.
No, I do not hide that I have the interests of these bids sent to you because I am the author of the book as I wish, of course, that expand this project, or to publish my book in various languages of the world in more countries around the world, but the publication of my book on your own language in Your country is a great interest in your country, and this was obviously can conclude the following:
So, I personally do not doubt that my book for a very short time be declared the most humaniest and word book. This is because this book is absolutely first book of its kind in the history of the world.
Many writers from the United States and other countries have been drafted on terrorism, which represents a network of Al-Kaide and its followers. These books are very interesting and rich information and documents, but are still based on the basis of data and documents from the police or intelligence sources or from the media or some political posts analiticans whose opinion is cited in the report, the UN, or philosophical analysis and works very scientific writers of these books or some others who have magistrate or doctorate political science or anti-terrorism, etc.
However, these books are valuable, but their information, however, are not first-hand as opposed to my book. My book therefore did not work scientific neither novel nor the policy or philosophy or analysis. Her lyrics are not to take from intelligence or police files, or archive from the United Nations, which is to close know the truth, but is often know far miss.
My book is a human and work on human history and human existence. She speaks about international terrorism and network Al-Qaida inside, the true information first-hand, man confesion former terrorists from the ranks of the Al-Qaida, who was one of its officers and close to the main cell.
However, do may be similar according to the quality of truth and one that is just theoretical but far from studied and then described in the book of terrorism and who is described in the book of terrorism and Al-Qaida from within, from the ranks of its elements and, through practice and longtime own experience!
Of course you are not and can not be similar. Next, the book will be of great benefit to all people around the world because it speaks of a very strategic current topic, or serious international problem (terrorism). Along with high-quality proposals and options for solving the same problem or to at least reduce, and parts to developments throughout the world and then endangered security of the entire humanity.
Today as world the public are familiar with the proviso that the states out of my books in accordance with the aim of anti-terrorist action directed against every kind of violence and terror in any form and from where they appear, irrelevant gave it comes to the Al-Qaida or similar terrorist networks.
In the case when we worked on the enlargement of the project, or printing my books in different languages known in more countries around the world, we are then we can hope that it will help book on world level in developing among religion dialogue and mutual understanding. So would the book could have segnificant role in stopping improve, or at least very visible split between Christian and Islamic world, who are caused those who are engaged in terrorism and inhumane acts against innocent civilian population in several countries around the world.
We unfortunately have to seriously count that such a split between Muslims and Christians can to deal get bigger, and then brought up to a third among religion war, to what, seems to me, terrorists and trying to lead. For stopping that something does not happen, it should be on the highest levels high all efforts and maximum cooperation between countries of the world against terrorism, especially what we really in the moment the enemy time in which they increased nuclear threats that come from the evil side of some countries without trying the will of the world to illegally produce nuclear weapons and publicly that the threat from the face of the earth, and even with folders delete Israel!
My book therefore can have segnificant role in this, because it will be a teaching and concvincing way unmask and discover the true face of terrorism as well as those evil people that are doing team don’t stop false call for Islam and its regulations, and then definitely clarify all the oppressed people by the terrorists that Islam and terrorism two different concepts.
That Islam nor in any sense, does not support terrorism or even approves oppression of people because of differences in religion and ethnicity. So, wherever that appears my book it would be served readers, especially young population as a protection, advice and education because it is essential that young people are familiar with terrorism, his beginnings, symptoms and the elements to be able to protect the best of him and his awful consequences and bad end. For this reason, I consider necessary to my books to appear in different languages and world to read in more countries around the world as a necessary education.
In advance to thank you for your attention and to understanding!
Buduci da su neki koristili google translator za kojeg sam upoznat a znam sta sam trazio, da bude bez greske morao sam sam da uradim. U svakom slucaju hvala

Prijavi se da bi odgovorio/la na ovu temu.