Problem sa prevodom

Poz raja.
Imam problem ovakav; skinuo sam trecu epizodu serije Hell on Wheels u 360p formatu ja mislim. Kada ubacim titl (koristim VLC media player) ni jedan prevod ne radi kako treba i nije uskladjen. Svaki prevod za tu epizodu sam probao i ni jedan ne valja.
Pitanje glasi jel ikako moguce uskladiti prevod sa serijom??

http://internetzanatlija.com/2014/01/03/kako-da-pomerite-titlove-koji-kasne-ili-zure-za-filmom/

jednostavno skidaj prevode dok ne naletis na pravi...
ne moze prevod #1 ici na seriju #2 ... uglavnom skines dva-tri prevode , samo ubacis od prvih epizoda premotas nabrzaka vidis koji radi i ostale iz tog foldera ubacis 

a zasto jednostavno ne skines " BS Player " i sam sebi rikta prevod i ostalo.. bez ikakvih problema nadjes sub i stavi ga.. i nista nece kasnit ??