filmovi sa USB na DVD

vozdra raja

znaci problem je sljedeci:kada stavim film na usb pa usb ukljucim u dvd na filmu nemam prevod pa me zanima kako da stavim

ako stavim onako kako treba 1file film 2file prevod i onda kao na kompu ubacim ovaj s prevodom u film i imam subtitle to ne mogu jer mi na DVD otvara sa usb-a samo video klipove

pa sad me zanima kako mogu da stavim i film i prevod na usb pa kad ukljucim u dvd da mi prevod prikazuje?

unaprjed hvala

Moraš stavit isti naziv filma i prevoda.

Primjer:
Hangover.avi
Hangover.srt

Znači bitno je da staviš isto ime fajla i na prevodu i na filmu, samo nastavci ovakve kakve vidiš.

EDIT:
Stavi u isti folder oba fajla.

Pa napiso je tako to mu radi samo na komp,a na DVD nece da ucita prevod,i ja na tv-u nece da mi ucita prevod samo video

Ta verzija dvda ti nema mogućnost čitanja srt fajli ali pokusaj neka od ova 2 tutoriala:

http://www.gamers.ba/forum/10/145544/-tut-kako-spojiti-avi-file-sa-titlom-i-staviti-na-1-dvd-v2-laksi-nacin-/

http://www.gamers.ba/forum/10/129489/-tut-kako-spojiti-avi-file-sa-titlom-i-staviti-na-1-dvd/