Regional Language

#1 08.12.2010. u 10:30

Posto zurim, mozda sam fulio forum al' hajd nebitno, onaj, npr kad gledam film, ubacim prijevod, medjutim slova poput ( č, ć, š, dž, uglavnom sa kvacicama ) ne prikazuju se. Sad, do cega je to, jel' do prijevoda il'do languega neznam...

I da napomenem da mi je u control panelu ---> regional lenguage sve najmjesteno na bosnian tako da ?

Ako neko zna neku soluciju za ovaj problem nek se javi

#2 08.12.2010. u 10:32

.srt / .sub file nije UTF-8 encoded.

#3 08.12.2010. u 10:34

Msm da je to uobicajan problem i ja sam jednom se nasao u slicnoj situaciji gdje slova č ć š ž dž ne prikazuje i onda desifruj sta je rekao . btw msm da nije do tebe nego to je tako

#4 08.12.2010. u 10:37

Jason je napisao/la:

.srt / .sub file nije UTF-8 encoded.

wtf ?

#5 08.12.2010. u 11:11

GaMeR_ExQ je napisao/la:

wtf ?

Treba ti č,ć,đ,š,dž, font pack .. Imao sam to prije ali sam zaboravio kako se zove font .. Edit cu ako nadjem

#6 08.12.2010. u 11:23

Nema ti regional options nikakve veze s tim. Otvori prevod preko notepad-a, idi replace i ta slova zamijeni sa c, dj, dz kako već hoćeš. Najjednostavnije je.

#7 08.12.2010. u 11:34

voLume je napisao/la:

Nema ti regional options nikakve veze s tim. Otvori prevod preko notepad-a, idi replace i ta slova zamijeni sa c, dj, dz kako već hoćeš. Najjednostavnije je.

hvala, ako nista makar znam koje slovo treba, hvala puno , a sta da uradim ako je prijevod 3-4 sekunde ubrzan ? reproduciram film preko divix playera

#8 08.12.2010. u 11:42

GaMeR_ExQ je napisao/la:

hvala, ako nista makar znam koje slovo treba, hvala puno , a sta da uradim ako je prijevod 3-4 sekunde ubrzan ? reproduciram film preko divix playera

Ne znam za divx, ako ti nije mrsko skini GOM player i prevod ubrzavaj i usporavaj na tipkama gdje se nalaze tačka i zarez (, .)
Tačka za ubrzavanje, a zarez za usporavanje prevoda.

#9 08.12.2010. u 11:58

GaMeR_ExQ je napisao/la:

hvala, ako nista makar znam koje slovo treba, hvala puno , a sta da uradim ako je prijevod 3-4 sekunde ubrzan ? reproduciram film preko divix playera

BSplayer ctrl + <- i ctrl + ->