Prijevod, ??

Imam jedan film i imam prijevod za taj film, ali prijevod mi kasni jedno 3 min. za slikom , da li ima neki program da ja to uskladim ???

film je skinut vjerovatno sa torrenta, pa tako svaki ripovan film ima za sebe posebice prevod napravljen (ima milion titlova, naravno sto nasi ripuju sa tim filmom), ostavi puni naziv filma da ti nadjem prevod, ili skini subtitles workshop program i nasteli u njemu sebi..

+ ako koristis bsplayer

ctrl + tipka - (nazad)

ctrl + tipka + (naprijed)

gl

@RAZOR_7

za svaki film koji je stariji od godinu dana moze se lako naci prevod na www.titlovi.net a sto se tice novih filmova tu se izbor suzava drasticno.
Naprimjer za film Street Dance 3D, film je izasao prije 5-6 mjeseci, a prevod se pojavio tek neki dan.. i koji sam ja samostalno morao da ripujem jer nisam film skinuo od istor RIPER-a koji je radio i prevod neki nas baLJkanac..

Uglavnom, cijeli prevod bilo kojeg ripera mozes nastimati za svoj film za 10min preko subtitles work shop-a..

Da jos jedna stvar, pomjeranjam u nekom playeru kao sto su Bsplayer,Gom,Vlc itd, na razlicitim scenama ili djelovima filma frejmovi nisu isti, pa ces svako 5-10min filma morati micati (ctrl +, -) zato work shop rulz

pa preporucujem ti da skines novi titl(prevod) dacu ti i stranicu.na PM posto nezna dali smem u temi


A naj bolji program za gledanje filmova GOM player.

samo pritisnes ,(zarez) za usporit titl .(tacku) za ubrzat titl.


pm: vjerujmi bice ti lakse sa novim titlom.

film je Exit Wounds , ma nako poznat film glume steven seagal i DMX