Prijevod filma

#1 26.08.2010. u 08:20

Radi se o flmu Undisputed 1 dio.
Nasao sam prijevod filma i ubaio u folder sa filmom ali titl se ne prikazuje.Zna li netko u cemu je problem?

#2 26.08.2010. u 08:30

Skini GOM Player, sa njim otvori film i samo drag'n'drop ubaci title.

#3 26.08.2010. u 08:46

Pa moras ga loadati.. Sa kojim programom gledas? Zavisno koji je program, al probaj naci opciju insert-subtitle..

#4 26.08.2010. u 10:06

Mora ti bit isto ime filma i titla.

Znaci ako je ime filma npr:Undisputed.divix.axxo mora ti sve bit isto tako pisat i na prijevodu.

#5 26.08.2010. u 11:47

ko sto kaze xavi uzmi skini gom player i onda preko njega pokreni moce ja mislim

#6 26.08.2010. u 13:48

to što si ga ubacio u isti folder gdje ti je film, ne znači da kad pustiš film, da imaš sub.

drag 'nd drop .sub na film kad pustiš i to je to

#7 26.08.2010. u 14:09

Xavi_Hernandez je napisao/la:

Skini GOM Player, sa njim otvori film i samo drag'n'drop ubaci title.

E,sada se javlja novi problem kako da namjestim da mi prijevod ne brza odnosno ne kasni ?

#8 26.08.2010. u 14:13

slwR je napisao/la:

E,sada se javlja novi problem kako da namjestim da mi prijevod ne brza odnosno ne kasni ?

nisam siguran tacno kako, ali nesto ide Subtitle - Edit - i onda pomices unazad za 0,5 sekundi

#9 26.08.2010. u 15:36

slwR je napisao/la:

E,sada se javlja novi problem kako da namjestim da mi prijevod ne brza odnosno ne kasni ?

tako sto ces skinuti program koji se zove subtitle workshop a evo ti i link