Preskoči na sadržaj
Ista raja. Nova runda.
GAMERZ.ba — REBORN
Diskusija U kanti

Prevodilac

78 pregleda · 8 odgovora · otvorena 16.05.2010. u 19:10

moze li neko da mi prevede ovaj tekst na Srpski
*Kada prevedete molim vas da mi kazete koji ste prevodilac(recnik) koristili

The first Fable was decent. Unfortunately, outspoken Lionhead head Peter Molyneux raised everyone’s expectations to such stratospheric levels that anything less than the greatest game of all time would be a total letdown. Fable II, meanwhile, was pretty great -- and also it had a puppy. As suckers for four-legged canine slobbermonsters, our perception of Fable II (“Hey, is that a notable in-game flaw? Don’t care anymore because Doggy!”) may be a bit skewed. Still, it was an excellent – though somewhat flawed – foundation, and Lionhead’s building off it in Fable III.

Better still, the fantasy role-playing epic may be following its magical bread crumb trail over to the PC – at least, if boxart for the game is any indication. “Only on Xbox 360 and Windows,” it says. But if boxart always told the truth, The Orange Box would be awful, and Pac-Man would be about the time the Jack in the Box guy raced in a marathon against ghosts. So let’s see what Microsoft has to say:

“We’ve made no official announcements but please stay tuned,” a Microsoft rep told VG247.

That’s definitely not a “no.” We don’t know about you, but our hopes are up. And if the game doesn’t come to PC? Well, this wouldn’t be the first time a Fable game has disappointed us.
Nema tog riječnika koji će ti ovo tačno prevesti.
Ja ti mogu ovo prevesti iz glave, jer znam prevesti, ali neam vremena sad... Uostalom, što bih prevodio vijest tebi kad mogu sam sebi
Ne bi ti preporučio ni jedan prevodilac, jer prevodi bukvalno tj. rečenica nema smisao. NPR : I go home! - Ja idem kuća! Nadam se da si shvatio šta sam hteo reći.
Fable je prvi pristojan. Nažalost, izgovoren Lionhead šef Peter Molyneux podigao svačija očekivanja do te razine da stratosferskog ništa manje od najveće igre svih vremena bi se ukupan razočaranje. Fable II, u međuvremenu, bio je prilično velik - i to je štene. Kao i odojak za četveronožne pasji slobbermonsters, naša percepcija Fable II ("Hej, je li ugledna osoba u igri mana? Ne skrbi više jer Psić!";) Može biti malo iskrivljena. Ipak, to je bio odličan - iako donekle flawed - temelj, a Lionhead's zgrade off to u Fable III.

Ili još bolje, fantasy role-playing epske mogu biti sljedeće, čarobnim stazom prezla na to računalo - barem ako boxart za igru je bilo koji pokazatelj. "Samo na Xbox 360 i Windows", kaže. Ali ako boxart uvijek govorio istinu, Orange Box će biti grozna, a Pac-Man će biti otprilike u vrijeme Jack in the Box tip vozili u maratonu protiv duhova. Tako ćemo vidjeti što Microsoft ima za reći:

"Mi smo napravili nema službenih najava, ali molimo Stay tuned," Microsoft rep rekao VG247.

To definitivno nije "ne." Ne znam o vama, ali naše nade su gore. A ako igra ne dolazi na PC? Pa, to ne bi bilo prvi put Fable igra nas je razočarao.

by: http://translate.google.com/#
Kao što je reLo rekao nijedan prevodilac koji će ti ispravno prevesti text već bukvalno.Pitaj nekog jarana ili nešto da ti prevede.
sisa01 je napisao/la:
Fable je prvi pristojan. Nažalost, izgovoren Lionhead šef Peter Molyneux podigao svačija očekivanja do te razine da stratosferskog ništa manje od najveće igre svih vremena bi se ukupan razočaranje. Fable II, u međuvremenu, bio je prilično velik - i to je štene. Kao i odojak za četveronožne pasji slobbermonsters, naša percepcija Fable II ("Hej, je li ugledna osoba u igri mana? Ne skrbi više jer Psić!" Može biti malo iskrivljena. Ipak, to je bio odličan - iako donekle flawed - temelj, a Lionhead's zgrade off to u Fable III.

Ili još bolje, fantasy role-playing epske mogu biti sljedeće, čarobnim stazom prezla na to računalo - barem ako boxart za igru je bilo koji pokazatelj. "Samo na Xbox 360 i Windows", kaže. Ali ako boxart uvijek govorio istinu, Orange Box će biti grozna, a Pac-Man će biti otprilike u vrijeme Jack in the Box tip vozili u maratonu protiv duhova. Tako ćemo vidjeti što Microsoft ima za reći:

"Mi smo napravili nema službenih najava, ali molimo Stay tuned," Microsoft rep rekao VG247.

To definitivno nije "ne." Ne znam o vama, ali naše nade su gore. A ako igra ne dolazi na PC? Pa, to ne bi bilo prvi put Fable igra nas je razočarao.

by: http://translate.google.com/#
i jel ti vidis na sta to lici?
Eo da ti dam savjet kako da prevedes..
1. Udjes u Mozillu / Chrome / Explorer
2. Kucas : www.google.ba
3. U googlu kucas : translator english to bosnian/serbian/croatian download , ili samo google translator
4. Skines program , ili u translatoru c/p tekst i eto

Ovako samo beze otvaras teme ;)
Šta furate lika da ide na google tranlate !? To je preglupa stvar i prevodi riječi bukvalno, pričaš ko indijanac.
~ Brate na sve idi samo na google translate nemoj ;)

Prijavi se da bi odgovorio/la na ovu temu.