Subtitle /zalijepi/

Eh evo jedan lagan nacin da zalijepite subtitle za film.
Prvo sto treba da uradite jeste nadjete film,i po mogucnosti da su subtitle i film u istom folderu, pod istim nazivom.


Drugo sto treba da uradite jeste da odete na "Configuration 1" kako bi namjestili kako zelite da vam je centriran titl ,i jos vaznije da ga load-ate kako bi ga mogli zalijepiti na film.
Kod mene je to ovako namjesteno :

Kao sto vidite na slici tu je namjesteno
-Character set "East Europa"
-Language code "Croatian"
Tako ce vam na filmu prikazivati slova "č ć đ ..."
Ovdje je najvaznije da load-ate svoj subtitle ,gdje vam je na slici napisano.
"Configuration 1" idx/sub izgleda ovako.

Po ovim postavkama meni subtitle izgleda ovako :

Normalno vi ga mozete centrirati kako vi zelite i kako vama odgovara



Sljedece sto treba da uradite jeste da "Configuration 2" takodjer podesite

Eh nakon toga se mozete vratiti na pocetak i kliknuti na "Start"
Inace se to zavrsi za neke 2-3 minute ako je film 700 -800MB

I ovo je znak da ste uspjeli.
Nakon toga vratite se u folder gdje vam je film i dobicete ovo:

Ovaj film mozete otvoriti preko nekog divx playera.
I nemoj da se trznete ako vam odma ne ocita subtitle jer je najvjerovatnije ugasen
Samo namjestite u opcijama na "track 1"


Download Link - speedyshare

Download Link - Rapidshare

Download Link -Megaupload

Eto ako nekom zatreba ,mozda izgleda komlikovano ali nije

hvalla.. baš mi je ovo trebalo $:

kad prije procita dobar tut moglo bi mi biti ovo od koristi

Ili film samo pokrenete u BS playeru i ubacite subtitle ...

Znaci ovo zalijepi subtitle tako da ti poslije netreba onaj .srt file, nego samo imas .avi?

Ako vam se bude desavalo da titl kasni evo rjesenja :

http://gamers.ba/forum/10/78905/-tut-kako-da-titl-ne-kasni/

Imas DivX Video File
Otvoris ga preko divx playera i gledas

c/p

Potrebni programi:
1.VirtualDub
2.Subtitle Workshop
3.VobSub 2.23 ili noviji
Pokrenemo instalaciju VobSub-a.Otvorimo Plugins i dodamo kva?icu
na TextSub for VirtualDub and Avisynth
Titlove obra?ene Subtitle Workshopom spremimo u format-SAMI(SMI)
Pokrenemo VirtualDub>File>Open video file.
Video>Filters>Add>TextSub 2,23>OK>Open(titlove u SMI formatu)>
Open>OK
Video>Compression>ivX>OK
Pokrenemo reprodukciju filma (drugo dugme od znaka Stop u lijevom donjem uglu VirtualDub-a)
Ako na desnoj slici vidimo film sa titlom sve je u redu
Preostaje nam snimanje titlovanog filma
File>Save old format AVI... Odaberemo datoteku za spremanje filma

meni jednostavniji nacin

al' ovo cu ipak ubacit' u bookmark , reda radi, ako nekad zatreba

Hvala majstore ! Bas trebam Simpsonove narezati, cijelu sezonu !

Jel moze ova tema da stoji malo ! ?

Kako je ovo samo cudno.
Cim neko postavi neki tutorial, odjedanput je svima bas tada i bas to trebalo. Bas neobicno.

Kako ljudi samo vole spamati.

@Tema
Tutorial nije los, moze nekome i posluziti.
Meni ne treba. Vec znam, a i ne treba mi jer ne znam kada sam zadnji put pogledao film sa titlom.

Hm.. nice, nekom ce posluziti sigurno ^^
Nego, je li neko zna program da mozes sa njim sprziti .avi u dvd format i odmah ubaciti/zalijepiti titlove kod przenja?
Imala sam takav program prije, al' sad ga ne mogu naci a one koje sam nasla nemaju opciju za titlove

VSO ConvertXToDVD

Program za konvertovanje Video fajlova u DVD format. Jednostavno snimanje i arhiviranje video fileova na DVD.Podrzava sljedece formate: DivX, Xvid, MPEG4, MOV, AVI, WMV, WMV HD, DVD. Takode pruza mogucnost importovanja i subtitle-ova.

Da nemislis na taj program?

Ne sjecam se koji sam imala.. Al' ako ovaj to moze kao sto si rekao onda super, zahvaljujem Probat' cu