Subtitle problem

#1 20.05.2009. u 21:30

Dakle ili je do mene ili je do prevoda...
Koji god da ubacim (a skido sam ih na desetine sa www.divx-titlovi.com) uvijek mi prevod kasni od orginalnog texta (nije da ne razumijem sta govore ali veoma je tesko pratiti) ... Inace film je Harry Potter : Goblet of Fire . U svim prethodim verzijama prevod mi je radio normalno ali sada nesto nije uredu...
Filmove gledam preko E.M Video player . Ako ko zna u cemu je prob ili ako zna PROVJERENO i 100% TACAN prevod da mi uploada ili da link... bio bih veoma zahvalan.

#2 20.05.2009. u 21:31

Idi na properites filma pa vidi koliko je u koliko je FPS film.
Onda nadji odgovarajuci titl

#3 20.05.2009. u 21:33

http://www.srebrenik.net/programi/index.php?opis=01

IGI Subtitler

sa ovim programom podesis sebi titlove (sinhronizujes ih); imas na site'u kako radi i sve to

#4 20.05.2009. u 21:33

suiCidal je napisao/la:

Idi na properites filma pa vidi koliko je u koliko je FPS film.
Onda nadji odgovarajuci titl

25 frames per sec... aj sad objasni kako da nadjem za ovo ...

EDIT : Skala : Imam system error sa .dll-ovima pa mi se neki programi ne mogu pokrenuti uklj. i ovaj ...

#5 20.05.2009. u 21:36

brate lepo gledas preko B.S. Player i ne kasni 9sad zavisi ako film ili title nije u redu)

#6 20.05.2009. u 21:38

empty_king je napisao/la:

25 frames per sec... aj sad objasni kako da nadjem za ovo ...

EDIT : Skala : Imam system error sa .dll-ovima pa mi se neki programi ne mogu pokrenuti uklj. i ovaj ...

Pa ako skidas sa titlovi.com pise ti pored ispod naziva koliko je FPS.Znaci samo potrazi malo

#7 20.05.2009. u 21:44

suiCidal je napisao/la:

Pa ako skidas sa titlovi.com pise ti pored ispod naziva koliko je FPS.Znaci samo potrazi malo

U tome jes i prob... jer pored svakog pis fps : N/A ... shta sad ? moram sve skidat :S

#8 20.05.2009. u 21:53

empty_king je napisao/la:

U tome jes i prob... jer pored svakog pis fps : N/A ... shta sad ? moram sve skidat :S

Jbg tako i ja radim kad ne nadjem odmah...jedan po jedan

#9 20.05.2009. u 23:19

Ako koristis BS.Player drzis "CTRL" "i strelice <- , -> " i podesis sebi tittle na odgovarajuce vrijeme