Preskoči na sadržaj
Ista raja. Nova runda.
Prijava Registracija
GAMERZ.ba — REBORN
Diskusija

WoW Lokalizacija

147 pregleda · 20 odgovora · otvorena 23.07.2008. u 08:16

Dragi drugovi i drugarice, pošto je u toku lokalizacija WoW-a na bosanski/hrvatski/srpski jezik (nije oficijelno), želim da od vas čujem kako bi se po vama trebale zvati klase na bosanskom. Htio bih vidjeti prijedloge imena za zone, kontinente, profesije i spellove. Ne morate za svaku klasu, samo par primjera da dobijemo bolji osječaj čemu treba da vodi.

Pozdrav.

Edit:

Lokalizacija je označena kao enBS
Hunter - Lovac

Ne znam fakat, ne ide mi u glavu.
Al' to bi bila spica =)
gdje si to citao :S

a ev warrior bi logicno bilo da se zove ratnik il tako nesto, priest=doktor (LOL), za ostale neznam ni gluposti skontati a kamol i nazive
E a ev i profesije:
first aid-prva pomoc
cooking-kuhanje
fishing-pecanje
blacksmithing-kovanje
tailoring-tkanje
enchanting------
jawelcrafting-----
herbalisam- Botaničar (mr. hemuli)
mining-rudar
alchemy-hemičar
leatherworking-----
skining-----

eto a posto sam mage u wowu za spellove:
fireball-vatrena kugla,lopta
dragon breath-zmajev uzdah:P
eto ostalo neznam mozda bi znao pokoju stvar
Aaaaaa kako meni to samo zvuci xD

Warrior = Ratnik
Hunter = Lovac
Shaman = Vrac
Mage = Carobnjak
Warlock = Zloco ?? neznam sta bi
Druid = Druid (Medomeraklija)
Rogue = Lopov
Paladin = Paladin (Balonboy)
Priest = Hodza/Pop/Rabin

Blacksmithing = Kovanje
Tailoring = Tkanje
Leatherworking = Kozarstvo
Enchanting = Caranje
Alchemy = Alhemi
Engineering = Injziring
Mining = Rudarstvo/Kopkanje
Skinning = Deranje koze
Herbalisam = Gayman
First Aid = Prva pomoc
Fishing = Pecanje
Cooking = Kuhinja
Jewlcrafting = Zlatarstvo

Maaaa ludilooo :D

P.S. FUJJJJJJJJJ MAJTENSI!!!!!!!! evo i ovo prevod :D

Warrior spellovi:
Battle Shout = Borbeni uzvik
Demo shout = Obeshrabrijuci uzvik
Overpower = Prejako??
Moral Strike = Smrtni udarac
Whirlwind = Uragan xD
Bladestorm = Ringispil??
Bloodthirst = Krvozedan
Hamstering = Podkosen xD

Mountovi:
Kodo = Kamila
Raptor = Gmaz
Wolf = Vuk
Horse = Konj
Mechanical Strider = Mehanicko Pile
Eleki = Slon
Ram = Ovan
Saber = Macka
Hawkstrider = Pile
Pošto je previše preglupih riječi koje se nikako ne uklapaju u WoW htio sam čuti vaše mišljenje, pa možda ispadne koja dobra.

Paladin - Vitez
Mountovi

Horse - Konj
Wolf - Vuk
Kodo - Robot s četri noge
Raptor - Dinosaur
Hawkstrider - Čaplja
Amani war bear - Međed
eastern kingdom-istocno carstvo(azeroth)
kalimdor-zapadni azeroth :P
outland- negdje iza 7 brda
zone bi ostavio nepromjenjene al ako ikad to radili skontace nesto :P bice koda bite fighta igras il o gamea quest ce izgledati "odi u onu kljucarnicu i ubij tri vukodlaka...." lol a bas bi glupo bilo
eNta je napisao/la:
Mountovi

Horse - Konj
Wolf - Vuk
Kodo - Robot s četri noge :D
Raptor - Dinosaur
Hawkstrider - Čaplja :D
Amani war bear - Međed
Najjaci hahaahahah
Klase:
druid-druid
warlock-vještac
mage-čarobnjak
hunter-lovac
warrior-ratnik
priest-sveštenik
paladin-smrad :D
rogue-skitnica
shaman-šaman

To je za klase :D
a kojim povodom to vršiš ? meni to čisto sranje :S
E vala ste ludi da ga valja, sjedim s malom i citam ovo oplakali smo.
ovo se cini kao totalna glupost, ako ne znas engleski nemoj igrat wowa, jednostavno, a prevesti sve na nash jezik, to je malo teze :D

elwynn forest = gay spawn
Nema mudrosti neke... sve ima svoj prijevod:D
paladin i druid su paladin i druid i na nasem... warrior - ratnik, priest - svecenik, rogue - bandit/lopov, shaman - vrac, warlock - vjestac, hunter - lovac, mage - carobnjak, i bla bla...
uglavnom, bilo bi fino da postoji wow verzija za juznoslavenske zemlje... dosta je vise koristenja tudjeg, kad vec imamo svoje...
Strajker je napisao/la:
Aaaaaa kako meni to samo zvuci xD

Warrior = Ratnik
Hunter = Lovac
Shaman = Vrac
Mage = Carobnjak
Warlock = Zloco ?? neznam sta bi
Druid = Druid (Medomeraklija)
Rogue = Lopov
Paladin = Paladin (Balonboy)
Priest = Hodza/Pop/Rabin

Blacksmithing = Kovanje
Tailoring = Tkanje
Leatherworking = Kozarstvo
Enchanting = Caranje
Alchemy = Alhemi
Engineering = Injziring
Mining = Rudarstvo/Kopkanje
Skinning = Deranje koze
Herbalisam = Gayman
First Aid = Prva pomoc
Fishing = Pecanje
Cooking = Kuhinja
Jewlcrafting = Zlatarstvo

Maaaa ludilooo

P.S. FUJJJJJJJJJ MAJTENSI!!!!!!!! evo i ovo prevod

Warrior spellovi:
Battle Shout = Borbeni uzvik
Demo shout = Obeshrabrijuci uzvik
Overpower = Prejako??
Moral Strike = Smrtni udarac
Whirlwind = Uragan xD
Bladestorm = Ringispil??
Bloodthirst = Krvozedan
Hamstering = Podkosen xD

Mountovi:
Kodo = Kamila
Raptor = Gmaz
Wolf = Vuk
Horse = Konj
Mechanical Strider = Mehanicko Pile
Eleki = Slon
Ram = Ovan
Saber = Macka
Hawkstrider = Pile
hahahaha ludo sve ali ovo najjace Priest = Hodza/Pop/Rabin
Warrior = Idiot
Hunter = Smeker
Shaman = Salko
Mage = Vidovita Dzemila
Warlock = Ahmet
Druid = Drujid
Rogue = Lopov
Paladin = Carmen Electra
Priest = Mis dzamijski
0xygen je napisao/la:
Warrior = Idiot
Hunter = Smeker
Shaman = Salko
Mage = Vidovita Dzemila
Warlock = Ahmet
Druid = Drujid
Rogue = Lopov
Paladin = Carmen Electra
Priest = Mis dzamijski
HAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
Druid-zivina
Rogue-skitnica(vucibatina)
Mage-Carobnjak
Warrior-Ratnik
Paladin-neznam
warlock-bukaca
Hunter-Lovac
priest-Pratar
Klase;

Druid- Đah medžed , đah mačketina
Shaman - Svega za marku
Rogue- Autopijačar
Mage- Covjek koji ce Bosnu uvesti u EU
Warrior- Penzioner
Paladin- Deen
Warlock- Sihribaz
Hunter- Čoban
Priest- Reis

Profesije;

first aid- hećim
cooking- trovač
fishing- ribokradica
blacksmithing- kovač Himzo
tailoring- ćilimar
enchanting- upgrader kineske robe
jawelcrafting- zlatar
herbalisam- Gudraš
mining- uposlenik rudnika "Kreka Banovići"
alchemy- none moderne droge
leatherworking- gulikožin haver
skining- gulikoža

pokoji skill;

polymorph - efe ti ga ovca
cone of cold - propuh
counterspell - šuti matere ti
spellsteal - lijeva ruka desni džep

I tako dalje... :r

Prijavi se da bi odgovorio/la na ovu temu.

Prijava Registracija