teenage mutant ninja turtles(2007)

pozz raja
ako neko mozde da mi nadje prevod (subtitle) od ovog filma;crtanog
teenage mutant ninja turtles(2007) ili skraceno TMNT 2007 bio bi zahvalan
eto malo i bodova
prevod treba da je na nasim jezicima (bih,serbian,croatian)
hvala jerane

http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3114129
http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3114109

Eto ti jos dva...

http://www.divx-titlovi.com/cgi-bin/titlovi/26607-tmnt_srp.rar

Evo ovaj ti je 100 posto, e sada zavisno od tipa tvog filma (xvid, dvd rip...) morat ces malo pomjeriti titlove za nekih par sekundi.

Za ovo ti je potreban program Subtitle workshop koji mozes kroz google skinuti

Onda ides Edit > Timings > set delay > + ili - zavisno od toga da li zelis da ubrzas ili usporis titlove.

Evo ovo ti nudim u slucaju da ti ne budu mogla ova prva dva