Pozzz,
Da se odma na pocetku izvinem sto postavljam temu nevezanu za gaming ali stvarno hitno mi treba pomoc jer sutra imam lektiru na njemackom jeziku tak da...Da predjem na stvar kao sto naslov teme kaze treba mi prevod (ne bas kratkog )teksta ali sa Njemackog na Bosanski...pa ko pomogne ewo skromnih 40 bodova
Die Mohre
Das ist eine Geshichte,die am Ende des letzten Kriegs passiert ist .Der Junge ,von dem ich erzahle ,hiess Otto.
Otto war mit seinem Geschwistern und seiner Mutter auf der Flucht.Sie kamen in einen kleinen Ort ,in dem sie bis zum Ende des Krieges blieben.Eigentlich will ich von Brot erzahlen.
Otto und seine Geschwister hatten oft Hunger .In diesem Ort gab es Leute,die nicht hungerten .Sie hatten Garten,in denen Gemuse wuchs,oder sie hatten Vorrate in ihren Kellern.
Der Hausbezitzer,bei dem Otto wohnte ,hatte einen Garten .Darin wuchsen Salat ,Spinat und eine Menge von Mohren.An einem Abend verliess Otto das Zimmer.Der Hunger krampfte seinen Bauch zusammen .Er ging ganz leise in den Garten ,legte sich auf die Erde ,und zog sich langsam mit den Armen vor sich bis zu den Mohren.Dann riss er eine Mohre aus der Erde.Sie war gross und wunderschon.Er wollte sie gerade in den Mund stecken,da packte ihn eine Hand.Es war der Hausbesitzer.Der Mann begann ihn zu schlagen und Otto weinte.Da sagte der Mann :
«Gib die Mohre her!»
Otto hielt sie aber fest .Die riss ihm der Mann die Mohre aus der Hand und schrie: «Ich mochte dich nicht noch einmal hier sehen!»
In Zimmer schimpfte die Mutter ,weil Otto spat kam und sehr schmutzig war.Er sagte nichts .Er fragte sich nur ,warum ihm der Mann nicht wenigstens diese eine Mohre gab.Der Mann musste ja wissen ,welchen Hunger Otto hatte.
Das fragte sich Otto bis heute.Sicher war es Diebstahl ,sicher war es nicht richtig.Aber was konnte ein kleiner ,hungriger Junge tun?Es war ja krieg.
NO spam i hvala unaprijed !
Phant0m
Da se odma na pocetku izvinem sto postavljam temu nevezanu za gaming ali stvarno hitno mi treba pomoc jer sutra imam lektiru na njemackom jeziku tak da...Da predjem na stvar kao sto naslov teme kaze treba mi prevod (ne bas kratkog )teksta ali sa Njemackog na Bosanski...pa ko pomogne ewo skromnih 40 bodova
Die Mohre
Das ist eine Geshichte,die am Ende des letzten Kriegs passiert ist .Der Junge ,von dem ich erzahle ,hiess Otto.
Otto war mit seinem Geschwistern und seiner Mutter auf der Flucht.Sie kamen in einen kleinen Ort ,in dem sie bis zum Ende des Krieges blieben.Eigentlich will ich von Brot erzahlen.
Otto und seine Geschwister hatten oft Hunger .In diesem Ort gab es Leute,die nicht hungerten .Sie hatten Garten,in denen Gemuse wuchs,oder sie hatten Vorrate in ihren Kellern.
Der Hausbezitzer,bei dem Otto wohnte ,hatte einen Garten .Darin wuchsen Salat ,Spinat und eine Menge von Mohren.An einem Abend verliess Otto das Zimmer.Der Hunger krampfte seinen Bauch zusammen .Er ging ganz leise in den Garten ,legte sich auf die Erde ,und zog sich langsam mit den Armen vor sich bis zu den Mohren.Dann riss er eine Mohre aus der Erde.Sie war gross und wunderschon.Er wollte sie gerade in den Mund stecken,da packte ihn eine Hand.Es war der Hausbesitzer.Der Mann begann ihn zu schlagen und Otto weinte.Da sagte der Mann :
«Gib die Mohre her!»
Otto hielt sie aber fest .Die riss ihm der Mann die Mohre aus der Hand und schrie: «Ich mochte dich nicht noch einmal hier sehen!»
In Zimmer schimpfte die Mutter ,weil Otto spat kam und sehr schmutzig war.Er sagte nichts .Er fragte sich nur ,warum ihm der Mann nicht wenigstens diese eine Mohre gab.Der Mann musste ja wissen ,welchen Hunger Otto hatte.
Das fragte sich Otto bis heute.Sicher war es Diebstahl ,sicher war es nicht richtig.Aber was konnte ein kleiner ,hungriger Junge tun?Es war ja krieg.
NO spam i hvala unaprijed !
Phant0m
