trebam prevod

#1 05.05.2007. u 22:05

molim vas da mi neko ko yna njemacki prevede ovo prevede ovo :

Hier gehen wir auf "Bearbeiten" und "Fläche füllen..." Darauf achten, dass ihr bei "Eigenes Muster" das Muster einfügt, was wir bei Schritt 4 definiert haben. Deckkraft auf 70% setzen

#2 05.05.2007. u 22:17

ovako nesto:

idemo na "uredjivati" i "povrsinu popuniti".....obratit paznju,da kod "vlastitog muster" muster ubacis koje je kod 4. koraka definisano.
gustinu pozadine 70%.
ne znam sta znaci muster

#3 05.05.2007. u 22:20

Here we go filling on “working on” and “surface…” It makes certain that you insert with “own sample” the sample, which we defined with step 4. Cover strength to 70% set

Neznam ni ja ovo prevesti sa engleskog

Neka mu netko prevede ko zna dobro engleski..

btw.: http://translate.google.com/translate_t

#4 05.05.2007. u 22:24

FragLike je napisao/la:

Here we go filling on “working on” and “surface…” It makes certain that you insert with “own sample” the sample, which we defined with step 4. Cover strength to 70% set

Neznam ni ja ovo prevesti sa engleskog

Neka mu netko prevede ko zna dobro engleski..

btw.: http://translate.google.com/translate_t

dobro sam ja preveo,eto muster znaci primjer