E ovako kad skinem neki film s neta i nađem prijevod za njega moraju imati isti fps imaju ali uvijek ili prijevod ide brže ili sporije . Sada me zanima da li se može to nekako uskladiti ?
Diskusija
Zaključana
Kako uskladiti prijevod s filmom ?
116 pregleda · 7 odgovora · otvorena 31.08.2012. u 10:12
Koji player koristis, skini Media Player Classic Home Cinema, i tu imas po defaultu tipke F1 i F2 ti sluze za ubrzavanje ili usporavanje prevoda, a imas to i na ostalim playerima, samo ne znam kako funkcionise.
I imas program Aegisub on ti sluzi za to. Kako sam cuo dobro radi, minuta posla da se podesi prevod i film.
Kad skidas film:
Ako se film zove: Ime filma.Dvdrip onda i gledaj da prevod bude za taj film znaci da prevod treba da bude: Ime filma.DvDrip prevod
I imas program Aegisub on ti sluzi za to. Kako sam cuo dobro radi, minuta posla da se podesi prevod i film.
Kad skidas film:
Ako se film zove: Ime filma.Dvdrip onda i gledaj da prevod bude za taj film znaci da prevod treba da bude: Ime filma.DvDrip prevod
dzelo je napisao/la:
Koji player koristis, skini Media Player Classic Home Cinema, i tu imas po defaultu tipke F1 i F2 ti sluze za ubrzavanje ili usporavanje prevoda, a imas to i na ostalim playerima, samo ne znam kako funkcionise.
I imas program Aegisub on ti sluzi za to. Kako sam cuo dobro radi, minuta posla da se podesi prevod i film.
Kad skidas film:
Ako se film zove: Ime filma.Dvdrip onda i gledaj da prevod bude za taj film znaci da prevod treba da bude: Ime filma.DvDrip prevod
I imas program Aegisub on ti sluzi za to. Kako sam cuo dobro radi, minuta posla da se podesi prevod i film.
Kad skidas film:
Ako se film zove: Ime filma.Dvdrip onda i gledaj da prevod bude za taj film znaci da prevod treba da bude: Ime filma.DvDrip prevod
Skidam filmove u 720p kvaliteti i nađem takav i prijevod 
Procackaj malo po opcijama i vidi imal da se prevod ubrzaje ili usporaje tj. pomjera.
znam da je na BS playeru CTRL + STRIJELICA LIJEVO/STRIJELICA DESNO ..tako ubrzavas ili usporavs tekst ...
Skini The KM Player. Besplatan je, kad pustiš film i ubaciš prevod, ako bude brzao ili kasnio samo klikaj Š ili Đ dok se ne uskladi. 
Evo ga: http://filehippo.com/download_kmplayer/download/ff3247d48c6f347f1d83187bb0e8d5d9/
Evo ga: http://filehippo.com/download_kmplayer/download/ff3247d48c6f347f1d83187bb0e8d5d9/
U VLC Playeru odes gore na Tools
Zatim odes na Track Synchronization i podesavas sebi opciju Advance of subtitles over video:
I onda stimas dok sebi ne nadjes odgovarajucu brzinu prijevoda.
Moja preporuka ti je GOM Player, ova opcija je izuzetno laka za koristenje u GOM-u i bolji je player, skidas codec-e po potrebi!
Zatim odes na Track Synchronization i podesavas sebi opciju Advance of subtitles over video:
I onda stimas dok sebi ne nadjes odgovarajucu brzinu prijevoda.
Moja preporuka ti je GOM Player, ova opcija je izuzetno laka za koristenje u GOM-u i bolji je player, skidas codec-e po potrebi!
Post dobio aplauz od KillaOR
Ok hvala ti probam GOM
Prijavi se da bi odgovorio/la na ovu temu.