podnaslov za The Arrivals

#1 22.12.2010. u 01:37

zdravo raja,skinuo sam the arrivals sa freezone ali je iz jednog dijela komplet znaci preko 7 sati traje ako se ne varam.ali nemogu nikako da nadjem podnaslov iz jednog dijela vec sve one samo od 10 minuta za one youtube klipove :/
et ko mi pomogne dadnem mu ovo malo bodova sto jos imam

#2 22.12.2010. u 01:46

imas na kdxu sve dijelove
skido sam ja

#3 22.12.2010. u 01:49

menadzer je napisao/la:

imas na kdxu sve dijelove
skido sam ja

al druze treba mi taj podnaslov znaci da je jedan file samo shvatas,jer u mene je i taj vrag iz jednog dijela

#4 22.12.2010. u 01:56

titlovi.net

#5 22.12.2010. u 02:04

AlienzZ je napisao/la:

titlovi.net

stvarno neznam jel se pravis budala il neces da citas sta pisem
druze to sve je odvojedno znaci po 10 minuta
meni treba jedan jedini SUBTITLE za to citavo
imal makar kakav program da ih ja sastavim nekako?

#6 22.12.2010. u 02:24

mersimthebody je napisao/la:

stvarno neznam jel se pravis budala il neces da citas sta pisem
druze to sve je odvojedno znaci po 10 minuta
meni treba jedan jedini SUBTITLE za to citavo
imal makar kakav program da ih ja sastavim nekako?

znas li mozda koji je dio koji ti fali ? na kojem je dijelu ima ih 5 po 10 epizoda

#7 22.12.2010. u 03:30

menadzer je napisao/la:

znas li mozda koji je dio koji ti fali ? na kojem je dijelu ima ih 5 po 10 epizoda

pa druze trebaju mi svi oni podnaslovi ali da su fino sastavljeni

#8 22.12.2010. u 07:23

Selektiras sve djelove filma + sve titlove koji su ti dosli i onda preneses misem u player druge ti nema drug

#9 22.12.2010. u 09:12

Sam serijal je iz dijelova sto bi ti onda stavljao sve u jedno!? Nije onda poenta ako bi sve spojio jer je radjen da bude SERIJAL u dijelovima

#10 22.12.2010. u 13:00

clopex je napisao/la:

Sam serijal je iz dijelova sto bi ti onda stavljao sve u jedno!? Nije onda poenta ako bi sve spojio jer je radjen da bude SERIJAL u dijelovima

eeejjj dobro me podsjetila tema, ja imam arrivals 50 serija ja mislim po cca 10tak min sa prevodom, jesi ti prevodio to xD jer vidim uvijek na kraju svake serije clopex prevodio xD
to te zaboravim pitati hihiih, jel tvoje dijelo to.

A sto se tice teme jedino da ti ja uploadam negdje ove sa prevodom brate :S

#11 22.12.2010. u 13:15

Click

Vidi tamo ima jos

#12 22.12.2010. u 13:39

slEEk je napisao/la:

Selektiras sve djelove filma + sve titlove koji su ti dosli i onda preneses misem u player druge ti nema drug

a jesi nerazuman,de slusaj tele jedno da se tako izrazim
u mene the arrivals nije iz djelovaaaa vec jedan jedini file koji zauzima preko 1GB i traje preko 7 sati pa mi takav treba i prijevod da je sastavljen u samo jedan file

#13 22.12.2010. u 15:26

Jesam Pele ja sam prevodio

A koja je to "budala" sve dijelove sastavila da bude u jednom komadu

Moja preporuka ako si na ADSL imas na Freezoni sve dijelove ja mislim i skini, cisto sumnjam da ces naci prevod za taj komplet jer onda se subtitle mora skorz ponovo stimati

#14 22.12.2010. u 18:22

clopex je napisao/la:

Jesam Pele ja sam prevodio

A koja je to "budala" sve dijelove sastavila da bude u jednom komadu :S

Moja preporuka ako si na ADSL imas na Freezoni sve dijelove ja mislim i skini, cisto sumnjam da ces naci prevod za taj komplet jer onda se subtitle mora skorz ponovo stimati

pa skino sam ovo sa freezone
i jbg iz jednog je dijela,nema na freezoni tak iz dijelova