prevod pjesme

Da li bi mi neko mogao pomoci, da nadje prevod pjesme (na nas jezik ) Comfortably Numb - pink floyd. Ili ako zna gdje mogu potraziti. Ne TEKST PJESME vec PREVOD PJESME ... jer mnogi su mi nasli text pjesme ... 'OCU PREVOD !!! fast, please ! THANKS !

Saban Saulic
Zadnju suzu isplakat cu (duet Ljuba Alicic)

Zadnju suzu isplakat cu
znam za tobom bolovat cu
Sta mi uradi, sta mi uradi

Polomit cu i gitaru
i prokleti, majku staru
sto nas zavadi, sto nas zavadi

U postelju, bolan lecu
bolan lecu, i umret cu
U postelju, bolan lecu
bolan lecu, i umret cu

Zadnju paru potrosit cu
potrosit cu i popit cu
srce rode moj, srce rode moj

Zapalit cu sve gradove
i prokleti te svatove
vise nisam tvoj, vise nisam tvoj

Bodovi mi netrebaju

aaaaa, bravo ... evo ovaj je sve rekao ...
Dajte molim vas dje mogu taj prevod da nadjem ?

Evo , prevedi sebi
PINK FLOYD LYRICS

"Comfortably Numb"

Hello,
Is there anybody in there
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home
Come on now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
And get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts

There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I have become
Comfortably numb.

               CR|Rev. je napisao/la:

Evo , prevedi sebi PINK FLOYD LYRICS "Comfortably Numb" Hello, Is there anybody in there Just nod if you can hear me Is there anyone at home Come on now I hear you're feeling down I can ease your pain And get you on your feet again Relax I'll need some information first Just the basic facts Can you show me where it hurts There is no pain, you are receding A distant ship smoke on the horizon You are only coming through in waves Your lips move but I can't hear what you're saying When I was a child I had a fever My hands felt just like two balloons Now I've got that feeling once again I can't explain, you would not understand This is not how I am I have become comfortably numb O.K. Just a little pin prick There'll be no more aaaaaaaah! But you may feel a little sick Can you stand up? I do believe it's working, good That'll keep you going through the show Come on it's time to go. There is no pain you are receding A distant ship smoke on the horizon You are only coming through in waves Your lips move but I can't hear what you're saying When I was a child I caught a fleeting glimpse Out of the corner of my eye I turned to look but it was gone I cannot put my finger on it now The child is grown The dream is gone And I have become Comfortably numb.

Sta se javljas kad je covjek rekao da mu ne treba TEKST PJESME vec neko da mu to prevede ili ako ima prevedeno.

PS.Drugar, ne vjerujem da ce ti iko pomoci a za to ima vise razloga:

1).Nisi postavio temu kao PITANJE, pa ne mozes dati bodove i vecina gamera/spamera ti nece odgovoriti.

2).Nema sanse da neko prevede tu pjesmu, ko prevede ja mu se divim.

3).Sto ce ti prevedena pjesma?!

ovo ti prevodi samo zato sto slusas dobru grupu :
i btw : veoma glupo izgleda prevedna
helo
ima li ikoga tu
samo da me cujes
ima li ikoga kuci
hajd ()
cujem da si neraspolozen
mogu ti olaksati bol
i dic te na noge
upusti se
trebaju mi prvo neke informacije
samo osnovne stvari
mozes mi pokazati gdje te boli



nema te boli koji osjecas
daleki brod se dimi na horizontu
ti samo dolazis kroz valove
tvoje se usne pomjeraju, ali ih ja ne razumijem
kada sam bio dijete, imao sam groznicu
osjecao sam ruke kao dva balona
sada ponovo imam taj osjecaj
ne mogu da objasnim, a ti ne bi mogao da shvatis
ovo nisam ja
postao sam udobno ukocen

ok
samo jedan mali ubod
nema vise agghhh (!??!)
moze ti biti malo muka
mozes li ustati ?
mislim da radi, dobro
to ce te progurati za nastup
hajde, vreme je da krenemo

nema te boli koji osjecas
daleki brod se dimi na horizontu
ti samo dolazis kroz valove
tvoje se usne pomjeraju, ali ih ja ne razumijem
kada sam bio mali
dobio sam osip- pljuskavice
na uglu mog pogleda ( horizonta )
okreno sam da vidim ali ga vise nije bilo
ne mogu vise da ga osjetim na prstima
dijete je odraslo
tog sna vise nema
i postao sam
udobno ukocen - njem - hipnotiziran

joj, thanks
Znam da malo glupa izgleda prevedena, ali ttreba mi