Titlovi za filmove

#1 02.12.2010. u 16:43

Skinuo sam film sa KDX.i uz film sam skinuo njemacki prevod. Pa sam poslje toga skinuo sa neta hrvatski prevod i ikad sam snimio na cd prevod.opet je na njemackom . Molim pomoc hitno . Film je Scar Face !

#2 02.12.2010. u 16:44

titlovi.net

#3 02.12.2010. u 16:44

www.titlovi.com
imas da biras koji ces jezik

#4 02.12.2010. u 16:45

AlienzZ je napisao/la:

titlovi.net

i kako cu snimit na cd da imam i na cd da mogu gledat na DVD a da imam prevod

#5 02.12.2010. u 16:48

invent je napisao/la:

i kako cu snimit na cd da imam i na cd da mogu gledat na DVD a da imam prevod

Ubacis prevod i fajl .avi ili koji vec na cd i to je to

#6 02.12.2010. u 17:32

invent je napisao/la:

i kako cu snimit na cd da imam i na cd da mogu gledat na DVD a da imam prevod

pa kada pokrenes film, desni klik na sliku filma > Title/Subtitle add > i nadjes na kompu file taj subtitla koji si skino i ubacis .. ne moras uopste na cd-u da imas osim ako ne zelis zagubiti iako mozes istim postupkom opet dodati

#7 02.12.2010. u 17:46

titlovi.net

Skines prevod raspakujes ga npr na desktop ..

Onda preimenuj film znaci npr "ime filma.avi" ( .avi obavezno stavi ) .. takodje preimenuj i prevod npr "ime filma.sub" ( isto .sub obavezno )

Znaci bitno ti je da stavis ove prefikse ".avi " ".sub" da bi mogao kada narezes CD gledat ga na dvd-u

#8 02.12.2010. u 18:29

Ovakva tema dizana je bezbroj puta

http://titlovi.com/

#9 02.12.2010. u 18:34

O kojem je filmu riječ ?


podnapisi.net

#10 02.12.2010. u 20:24

Meni se je desavalo da skinem film a u njemu ima "urezan" njemacki ili spanski prijevod tako da dzaba izgubim vrijeme

sto se tice stranica imas ih jos nekoliko:
http://www.opensubtitles.org/hr
http://www.allsubs.org/
itd...

#11 02.12.2010. u 20:36

Ime filma i ime prijevoda treba da ti bude isto.. s tim sto je npr film .avi dok je title .sub

#12 02.12.2010. u 21:00

Ako ti je Njemacki titl vec "ZALJEPLJEN" za film onda ako ubacis npr hrvatski titl bice preko njemackog tj. ne ces jasno vidjet text...

Kad skidas film pogledaj karakteristike komentare ocjene i ostalo...