Kako ubaciti prijevod u DVD Film?

#1 17.11.2010. u 11:55

Pozdrav svim gamerima. B.S.M.O svim vjernicima Islamske vjeroispovjesti....

Evo kao sto i sam naslov govori. Imam jedno 50-tak filmova koji imaju prijevod na arapskom i engleskom. E sada sam skinuo recimo prijevod za avatar na hrvatskom.

Interesuje me kako da ubacim taj prijevod na hrvatskom u dvd film.... ? evo ovih skromni par boba

#2 17.11.2010. u 11:57 Rješenje

skines prevod sa titlovi.com za npr avatar i ubacis u folder gdje ti je film i samo ga preimenujes kako ti se zove filmnpr film se zove avatar ti preimenujes prevod u avatar.srt

hvala cao

mozda iz prvog puta nece uspjeti prevod u filmu jer je do prevoda, pa probaj nekoliko puta dok nades dobar prevod

#3 17.11.2010. u 12:00

skini vlc media player otidji na http://www.podnatpisi.net nadji film avatar na hrvatskom i skini ga,onda pokreni film i taj titl samo prenesi na video u vlc i automatski ce ti biti titlovano

#4 17.11.2010. u 12:01

Evo jednostavan program:
http://www.afterdawn.com/software/cd_dvd/create_dvd/ifoedit.cfm

---

Titl ako je u txt formatu pretvoriš u "sup" s kojim barata ifoedit s:
http://www.videohelp.com/tools/Txt2Sup

#5 17.11.2010. u 12:02

Evo da neotvaram i ja temu:
interesuje me kako da ubacim titl da mogu na dvd gledati film

posto sam pokusavao tako da preimenujem i rdi na kompu a neradi na dvd-u koliko sam skontao vi ste njemu rekli za komp

#6 17.11.2010. u 12:07

Mladjox je napisao/la:

Evo da neotvaram i ja temu:
interesuje me kako da ubacim titl da mogu na dvd gledati film

posto sam pokusavao tako da preimenujem i rdi na kompu a neradi na dvd-u koliko sam skontao vi ste njemu rekli za komp

AVIAddXSubs_v9.3

Jako jednostavno spojis u njemu .srt sa .avi

U slucaju da je prijevod u nekom drugom formatu, imas u njemu konventer.

#7 17.11.2010. u 12:11

orochi je napisao/la:

skines prevod sa titlovi.com za npr avatar i ubacis u folder gdje ti je film i samo ga preimenujes kako ti se zove filmnpr film se zove avatar ti preimenujes prevod u avatar.srt

hvala cao

mozda iz prvog puta nece uspjeti prevod u filmu jer je do prevoda, pa probaj nekoliko puta dok nades dobar prevod

Kako cu ja znat kak mi se film zove lol

VIDEO_TS.IFO
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_0.VOB
VTS_01_1.VOB

c1le

nap

486 postova

#8 17.11.2010.

#8 17.11.2010. u 12:11

Uzmi i skini sebi BSPlayer. Pokrenes film preko njega , kliknes desnim klikom na film i fino na nasem ti pise "Ucitaj titlove" , kliknes na to i samo nadjes titl koji si skinuo sa neta.

Evo ti program http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ .

Otvoris film i dodas titlove,te samo snimis na DVD.

#9 17.11.2010. u 12:17

Nedac4zr4il je napisao/la:

Kako cu ja znat kak mi se film zove lol

VIDEO_TS.IFO
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_0.VOB
VTS_01_1.VOB

jednostavno ako nije kao kod tebe jednostavno samo ubacis skinuti prevod u taj folder provjeri radi li

#10 17.11.2010. u 12:17

c1le je napisao/la:

Uzmi i skini sebi BSPlayer. Pokrenes film preko njega , kliknes desnim klikom na film i fino na nasem ti pise "Ucitaj titlove" , kliknes na to i samo nadjes titl koji si skinuo sa neta.

Evo ti program http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ .

Otvoris film i dodas titlove,te samo snimis na DVD.

Ali mene ne interesuje da gledam Film sa prijevodom na racunaru pa da ga samo ucitam. JA hocu da ovaj film sto imam prevedem i snimi na dvd , pa da ga mogu gledati na dvd-u na tv-u-- svatas?

#11 17.11.2010. u 12:34

slusaj ba,prvo skini bs-player
i u njemu udjes i pustis film,odes u opcije pise ti subttitle-ti kliknes find subttitle i on ti nadje prevod na svakom jeziku,ti izaberes hrvatski i eto ga,pusti te komplikacije i skidanja sa titlovi.com itd itd......

radi 100%!!!!!!!!!!!

#12 17.11.2010. u 12:35

Un4giveN je napisao/la:

slusaj ba,prvo skini bs-player
i u njemu udjes i pustis film,odes u opcije pise ti subttitle-ti kliknes find subttitle i on ti nadje prevod na svakom jeziku,ti izaberes hrvatski i eto ga,pusti te komplikacije i skidanja sa titlovi.com itd itd......

radi 100%!!!!!!!!!!!

Ocigledno je da nevidis moj prednohni post.. procitaj sve sto sam napisao pa nesto onda napisi........... Ja necu gledati na pcu vec na tv-u na dvdu

#13 17.11.2010. u 12:38

Nedac4zr4il je napisao/la:

Ocigledno je da nevidis moj prednohni post.. procitaj sve sto sam napisao pa nesto onda napisi........... Ja necu gledati na pcu vec na tv-u na dvdu

izvini,moja greska,onda skini sa titlovi.com i snimis taj titl u filmu i eto !!!!!!!!!!!!!

#14 04.01.2012. u 00:47

kRYSTAL - testiram