Subtitle kasni

#1 21.06.2010. u 16:00

Pozdrav ...

Ovako imam jedan problem ..

Skino sam sve dijelove filma SAW - Slagalica strave // 6 dijelova

I sad evo gledam drugi dio , međutim prevod mi kasni , ljudi pričaju a prevod se pojavi 5-10 sekundi poslije..

Gledam film na GOMPLAYER-u .. Jeli do programa ili do cega je ?

Imali neko rijesenje da mi prevod nekasni....

Evo posljednjih 20 bodova za pomoć...

#2 21.06.2010. u 16:01

titlovi.com i skines drugi prevod ...
Nije dobar FPS..

#3 21.06.2010. u 16:01

Skines BS player i fino sebi podesis

#4 21.06.2010. u 16:03

epicinho je napisao/la:

titlovi.com i skines drugi prevod ...
Nije dobar FPS..

Skino sam vise od 5 različitih titlova za 2 dio filma .. sve isto...

#5 21.06.2010. u 16:04

Pogledas koja je brzina stream-a filma i skini titl po toj brzini.

#6 21.06.2010. u 16:04

Jedini nacin je da nadjes drugi title, jer se taj title koji ti imas ne poklapa sa tvojim video fileom

#7 21.06.2010. u 16:04

Dok si u GOM playeru stisni ALT+E ili idi :
Desni klik ->subtitles->subtitle explorer zatim ucitaj prevod i imas strelice <- , -> i smanjuj,povecaji vrijeme subtitlea dok ne uklopis.

Drugi nacin odi na ovaj link i listaj malo nize dole imas sa strane pise English i skini prevod, siguran sam da ce jedan biti tacan

http://subscene.com/Saw-II-2/subtitles-63454.aspx

Post dobio aplauz od ash

#8 21.06.2010. u 16:07

NightWalker je napisao/la:

Skino sam vise od 5 različitih titlova za 2 dio filma .. sve isto...

moras lepo da namestis vreme znaci kada neko nesto izgovara tada namestis titl

evo npr.

Kada neko izgovara Ja sam pera u nrp. 39 minut.29 sekundi

ti namestis titl da ti se prikazuje kada on to izgovara

mora radit

#9 21.06.2010. u 16:07

Potrebno je da u GOM ubrzavaš/usporavaš prijevod pomoču strelica <, >

slika:




Nekad je potrebno konstantno da radiš, a nekad ne, sve zavisi od prijevoda.

Post dobio aplauz od ash

#10 21.06.2010. u 16:12

Jos samo da se nadovezem na post iznad,
ne znam da li ima opcija (u BSPlayeru koji ja koristim i kojeg smatram najboljim) Save subtitle (*.srt), tako da iduci put ne moras ponovo stimati vrijeme

#11 21.06.2010. u 16:15

Galacticoss je napisao/la:

Dok si u GOM playeru stisni ALT+E ili idi :
Desni klik ->subtitles->subtitle explorer zatim ucitaj prevod i imas strelice <- , -> i smanjuj,povecaji vrijeme subtitlea dok ne uklopis.

Drugi nacin odi na ovaj link i listaj malo nize dole imas sa strane pise English i skini prevod, siguran sam da ce jedan biti tacan

http://subscene.com/Saw-II-2/subtitles-63454.aspx

to sam mu i ja rekao

#12 21.06.2010. u 16:18

ash je napisao/la:

Jos samo da se nadovezem na post iznad,
ne znam da li ima opcija (u BSPlayeru koji ja koristim i kojeg smatram najboljim) Save subtitle (*.srt), tako da iduci put ne moras ponovo stimati vrijeme

Ako podesi Sync subtitle-a kako treba ima opcija da snimi taj Sync.

#13 21.06.2010. u 16:29

Vidi prvo koji ti je FPS u filmu i onda skini prijevod koji ide po tom FPS-u....

#14 21.06.2010. u 16:50

titlovi.com, ako opet brza/kasni, VLC media player skineš, i podesiš sa Ctrl++, Ctrl+-

#15 21.06.2010. u 16:52

Skini sebi kmplayer (otvara sve formate videa) i ako ti nije uredu tittle, desni klik i ides resyng subttitle.
Provjereno radi!

#16 21.06.2010. u 19:05

http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=%20%09%20saw%206&jezik=&stranica=1



Brate mora ti jedan valjat od ovih

#17 22.06.2010. u 08:03

Brate promijeni program je gledam na divix plus jako je jednostavan za koristiti !!!!

#18 22.06.2010. u 22:31

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml


Evo ti , najlakse i najefikasnije