TITLOVI

e ovako, kako da namjestim prijevod na divx-playeru

npr. kad skinem neki film sa neta, i skinem prijevod srt formata na kompu preko bs playera radi normalno, medjutim kad film sprzim na dvd i hocu da gledam na divx-u, nema prijevoda, ako je ko skonto svaka čast

kad skines film i title npr ako se film zove

New Year titile moras preimenovati u
New Year.srt

Narezes i odes na daljinskom Ono de ima da upalis title
Izaberis title i gledas Nadam se da sam pomogao

to sam i uradio al nece, tnx anyway...

Spajanje filma i titla.

Potrebni programi:
1.VirtualDub
2.Subtitle Workshop
3.VobSub 2.23 ili noviji
Pokrenemo instalaciju VobSub-a.Otvorimo Plugins i dodamo kvacicu
na TextSub for VirtualDub and Avisynth
Titlove obrađene Subtitle Workshopom spremimo u format-SAMI(SMI)
Pokrenemo VirtualDub>File>Open video file.
Video>Filters>Add>TextSub 2,23>OK>Open(titlove u SMI formatu)>
Open>OK
Video>Compression>ivX>OK
Pokrenemo reprodukciju filma (drugo dugme od znaka Stop u lijevom donjem uglu VirtualDub-a)
Ako na desnoj slici vidimo film sa titlom sve je u redu
Preostaje nam snimanje titlovanog filma
File>Save old format AVI... Odaberemo datoteku za spremanje filma

tooo jarane, svaka čast...