Subtitle Programi ?

#1 01.06.2010. u 20:23

Pozdrav svima znaci imam film skinuo sam srpski prijevod i nekih 15-20 min filma je uredu sve vrijeme subtitla i onda kad krene malo kasnije film vrijeme je katastrofa ono los je vrijeme mu je brza 2 minute previse je nemoze se nista gledati , Kada sam skinuo film dobio sam Eng subtitle koji radi i odlican je pa me sada zanima dali postoji neki program s kojim mogu nekako da mu naredim ili nekako da mi to prebaci samo da stavi vrijeme ENG subtitla i Title Srb i tako to ??

#2 01.06.2010. u 20:27

Ako ti je BS Player :

ctrl+desna strelica (ubrzas) , lijeva (usporis)

#3 01.06.2010. u 20:28

Imas Subtitle Workshop najbolji program za sredjivanje titlova

#4 01.06.2010. u 20:29

_n0thing je napisao/la:

Imas Subtitle Workshop najbolji program za sredjivanje titlova

Znam to ali me interesuje dali ima neki program koji ce mi barem malo nesto uradit sam da ne moram sve rucno i to jer je stvarno tesko ima preko 1000 redova

#5 01.06.2010. u 20:41

Pa kad udjes u Sbtitle Workshop ucitaj titl i stisni Ctrl i D i otvori ti da ubrzas ili usporis titl za koliko hoces.
Npr ubrzas ga za 4 sec i on ti automatski sve podesi sam ..

#6 02.06.2010. u 00:53

Vama sigurno treba : http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Encoders-Converter-DIVX-Related/Time-Adjuster.shtml

#7 02.06.2010. u 01:23

_n0thing je napisao/la:

Pa kad udjes u Sbtitle Workshop ucitaj titl i stisni Ctrl i D i otvori ti da ubrzas ili usporis titl za koliko hoces.
Npr ubrzas ga za 4 sec i on ti automatski sve podesi sam ..

vecina titlova nije tako rasporedjena ako ubrzas npr cijeli titla za 4 sec ili obratno ne mora znaciti da ce sve u redu biti (ovo sam bukvalno uzeo) lupam na nekom dijelu je 5-6-7 na nekom 20-21

#8 02.06.2010. u 10:58

Onda mora naci titl onakav kakav mu je rip filma,a ako u pojedinim djelovima ti ubrza odda preko GOM playera gledaj film i da usporis film stisni Ctrl+<.

P.S. vide onog cupavog iznad