Prevesti tekst

Znaci potrebno mi je prevesti ovaj tekst sa bosanskog na engleski.TEKST da je 100% gramaticki ispravan i to je to !

Val kidnapiranja zaplavio je Meksiko, ostavljajući rastuću paniku među bogatijim stanovnicima, posebice među roditeljima. Tijekom šest dana desilo se 24 otmica, zbog čega su mnogi angažirali osobne čuvare za svoju djecu. U ovaj svijet ulazi John Creasy (DENZEL WASHINGTON), istrošeni bivši CIA operativac-ubojica koji je odustao od života. Creasy-ev prijatelj Rayburn (CHRISTOPHER WALKEN) dovodi ga u Mexico City kako bi bio osobni čuva devetogodišnje Pite Ramos (DAKOTA FANNING), kćeri industrijaliste Samuela Ramosa (MARC ANTHONY) i njegove žene Lise (RADHA MITCHELL).

Eto, unaprijed HVALA


VAZNO : IDOLI NEMOJTE MI ICI NA STRANICE DA VAM SAMO PREVODI TEKST !

@deadlycha
Mogo sam i ja to uradit' .. ...procitaj opet sta sam napis'o

Val's kidnapping sailed Mexico, leaving a growing Panic among the wealthier residents, especially among parents. During the six days took place on 24 kidnapping, which is why many have hired personal security guards for their children. Into this world enters John folded (Denzel Washington), old ex-CIA operative-assassin who has given up on life. Ruff-ev friend Rayburn (Christopher Walken) brings him to Mexico City in order to keep a personal nine-Pite Ramos (Dakota Fanning), daughter of industrialist Samuel Ramos (Marc Anthony) and his wife Lisa (Radha Mitchell) !

etc

Val's kidnapping zaplavio Mexico, leaving a growing panic among the wealthier residents, especially among parents. During the six days took place on 24 kidnapping, which is why many have hired personal security guards for his children. Into this world enters John Creasy (Denzel Washington), old ex-CIA operative-assassin who has given up on life. Creasy-ev friend Rayburn (Christopher Walken) brings him to Mexico City in order to keep a personal nine Pies Ramos (Dakota Fanning), daughter of industrialist Samuel Ramos (Marc Anthony), and his wife Lisa (Radha Mitchell).

google.translate.ba ~ majka !

Neznas nista sam P:

http://www.amazon.com/Man-Fire-Denzel-Washington/dp/B00005JN0W




Hard-drinking, burnt-out ex-CIA operative John Creasy (Washington) has given up on life--until his friend Rayburn (Oscar winner Christopher Walken) gets him a job as a bodyguard to nine-year-old Pita Ramos (Dakota Fanning). Bit by bit, Creasy begins to reclaim his soul, but when Pita is kidnapped, Creasy unleashes a firestorm of apocalyptic vengeance against everyone responsible.

Poslao na PM !

A wave of kidnaping overflowed Mexico, leaving a rising panic among rich people, specially between parrents. 24 kidnaps happend in 6 days, there for many hiered bodyguards for their kids. John Creasy (DENZEL WASHINGTON) goes to this world, ex C.I.A opperative and killer who surrendered from the life. Creasyes friend Rayburn (CHRISTOPHER WALKEN) brings him to Mexico City so that he can be the bodyguard of the 9 year old Pite Ramos (DAKOTA FANNING), daughter of the indusrtial man Samuel Ramos (MARC ANTHONY) and his wife Lisa (RADHA MITCHELL).

Rucno preveo, nadam se dam sam pomogao

Mala greskica "there for many hiered bodyguards for their kids", ova se recenica prevodi na ovaj nacin "a lot of parents hiered bodyguards for their children".

No offense