Kako i gdje prevesti?

#1 11.11.2009. u 18:31

Znaci skinuo sam film sa torrenta u .avi formatu Goal 2 Living the Dream pa me sad zanima kako da prevedem taj film na bosanski(hrvatski) jezik.Molim vas ako mi mozete kako da mi detaljno objasnite.Dao bih boba da imam,trenutno sam fufa sto se tice boba

#2 11.11.2009. u 18:32

Skines prevod sa titlovi.com, ubacis ih u isti folder sa filmom i pokrenes preko BS playera.

#3 11.11.2009. u 18:33

nadji na netu subtitle za taj film
pokreni ga u media player classicu, divx playeru ili nekom drugom
subtitle mora imati isto ime kao i film i na kraju nastavak .srt
ako je subtitle dobar, bice tacan prevod
mora biti u istom folderu

#4 11.11.2009. u 18:33

http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/goal_ii_living_the_dream/31703.aspx

Evo ako ovaj ne moze skini neki drugi na www.titlovi.com ja odatle skidam,sve uredu.

#5 11.11.2009. u 18:34

suiCidal je napisao/la:

Skines prevod sa titlovi.com, ubacis ih u isti folder sa filmom i pokrenes preko BS playera.

a gdje mogu skinuti taj BS player?

#6 11.11.2009. u 18:35

proxio95 je napisao/la:

a gdje mogu skinuti taj BS player?

GOM player

BS player


Ako hoces sam da editujes probaj sa "Subtitle Processor".

#7 11.11.2009. u 18:35

Evo ti najjaci player sto se tice filmova http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html, VLC PLAYER

#8 11.11.2009. u 18:35

proxio95 je napisao/la:

a gdje mogu skinuti taj BS player?

sa interneta

#9 11.11.2009. u 18:35

proxio95 je napisao/la:

a gdje mogu skinuti taj BS player?

Skini GOM Player, puno bolji od BS Playera.

http://www.gomlab.com/eng/

#10 11.11.2009. u 18:37

suiCidal je napisao/la:

Skines prevod sa titlovi.com, ubacis ih u isti folder sa filmom i pokrenes preko BS playera.

SORRY STO SAM TE 2 PUT CITIRO...do misa mi je bgm retardiranog -.-