Subtitle

#1 08.01.2010. u 20:27

Skinuo sam film sa neta Fired up i nema prevoda i nasao sam posebno prevod i zna li neko kako da ubacim prevod u film?
Ko mi pomogne evo ovih 50 bodova!

#2 08.01.2010. u 20:28

Otvoris player, kliknes na subtitlle i samo ga povuces u player(ono drag) 

Evo nekoliko jos nacina :

http://www.youtube.com/watch?v=6LaCIQKv7As

http://www.youtube.com/watch?v=9ZuKd8n65uY

http://www.youtube.com/watch?v=NYMDMvnunX0

:)

#3 08.01.2010. u 20:28

samo taj sub prebazi na film kad ga pustis i gotovo

#4 08.01.2010. u 20:29

ako imas gom player samo povuces i stavis na gom i eto ti daj mi bodove !!!

Post dobio aplauz od spY

#5 08.01.2010. u 20:29

je napisao/la:

Otvoris player, kliknes na subtitlle i samo ga povuces u player(ono drag) 

Evo nekoliko jos nacina :

http://www.youtube.com/watch?v=6LaCIQKv7As

http://www.youtube.com/watch?v=9ZuKd8n65uY

http://www.youtube.com/watch?v=NYMDMvnunX0

:)

Pojasni malo?

#6 08.01.2010. u 20:29

Imate DVD ili DIVX filmove, eh sad vam treba prevod da bi gledali. Ništa lakše potreban vam je neki od playera jel to Media Player Classic ili GOM player, ili BS player, uglavnom downloadujte prevod filma koji želite sa nekih stranica tipa divx-titlovi.com ili movie-subtitles.com. Preimenujte ga tako da ima potpuno isto ime kao i film. Spremite u zajednički folder film i titl. I kad pokrenete film otvorite u programu posebno prevod i ugodno gledanje.


Postoji niz dodatnih programa čija je namjena isključivo prevodi no to dodatno komplikuje stvari. Ovaj način gore naveden je najjednostavniji i najbrži...

c/p

#7 08.01.2010. u 20:30

AJSNIGRUTIN je napisao/la:

Pojasni malo?

brate, samo kliknes lijevim misem na subtitlle koji si skinuo, i drzeci ga povuces u player (na mjesto na kojem bude visulitation ono)

:)

#8 08.01.2010. u 20:31 Rješenje

Skineš KM Player:
http://kmplayer.en.softonic.com/download
Pustiš film,desni klik,,subtitles,load subtitle,nađeš prijevod,open.
To je to:)

Post dobio aplauz od spY

#9 08.01.2010. u 20:31

Najlaksi način jeste ovaj :

Downladuješ ovaj player 'Widmex

Pokreneš film preko njega, i imaš ovaj mali kružić (nan jemu piše load subtitle, nadjes subtitle gdje ti je,loadaš ga i samo pokreneš opet film.)
Ovaj Player ne zauzima ni 2MB, a tako je praktičan.

Sacu ti uslikati :

Evo slika, mislim da je 2simple, dva klika i to je to..

Stavio sam u Thunbnail, radi pregldenosti.



(KLICK)

#10 08.01.2010. u 20:31

barte owako tesko ti je stavit prevod u winap ili media player zato skini WIDMEX imas opciju kao mali kruzic RADI 100 % n
NAJLAKSE JE 

#11 08.01.2010. u 20:31

AJSNIGRUTIN je napisao/la:

Pojasni malo?

Ak0 ti nema prev0da skini ga sa neta na titlovi.com i samo povuces na video i imaces.

#12 08.01.2010. u 20:31

Skini sebi bs player ili kmp player.....zatim otidji na http://titlovi.com/ napisi u search ime filma...kada skines prevod extraktuj ga i kada pustis film samo prevuci prevod u player...TO ti je to!!

#13 08.01.2010. u 20:35

evo ga care http://titlovi.com/titlovi/fired-up-81193/

#14 08.01.2010. u 20:35

Brate, đabe ćeš skidat programe i sve to, najlakši ti je način ovaj moj kao što sam ti pojasnio

Prijateljski savjet 

#15 08.01.2010. u 20:40

skines VLC player, koji je inace prejak, onda samo pustis film i dragas sabtajtl i onda ga dropas na film, prejednostavno

#16 08.01.2010. u 20:40

SIMPLE
primjer:

film.avi
film.srt
film=ime filma
mora biti isti naziv a naravno različita extenzija.



Pustiš film preko GOM playera i imas prijevod, netrebaš ništa ubacivat.

EDIT:Sve zavisi sa kojeg playera gledaš.

#17 08.01.2010. u 20:45

skile je napisao/la:

SIMPLE
primjer:

film.avi
film.srt
film=ime filma
mora biti isti naziv a naravno različita extenzija.



Pustiš film preko GOM playera i imas prijevod, netrebaš ništa ubacivat.

EDIT:Sve zavisi sa kojeg playera gledaš.

meni tako neće :-[ :-[ :-[

#18 08.01.2010. u 20:53

exampLe_ je napisao/la:

Skineš KM Player:
http://kmplayer.en.softonic.com/download
Pustiš film,desni klik,,subtitles,load subtitle,nađeš prijevod,open.
To je to:)

Hvala druze uradio sam i moze hvala puno!

#19 08.01.2010. u 20:59

AJSNIGRUTIN je napisao/la:

Hvala druze uradio sam i moze hvala puno!

ma np brate,i drugi put:)

#20 prije 08.01.2010.

SIMPLE
primjer:

film.avi
film.srt
film=ime filma
mora biti isti naziv a naravno različita extenzija.

http://img197.imageshack.us/img197/slikas.jpg/1/w233.png" border="0">

Pustiš film preko GOM playera i imas prijevod, netrebaš ništa ubacivat.

EDIT:Sve zavisi sa kojeg playera gledaš.

#21 08.01.2010. u 21:51

skile je napisao/la:

SIMPLE
primjer:

film.avi
film.srt
film=ime filma
mora biti isti naziv a naravno različita extenzija.

http://img197.imageshack.us/img197/slikas.jpg/1/w233.png" border="0">

Pustiš film preko GOM playera i imas prijevod, netrebaš ništa ubacivat.

EDIT:Sve zavisi sa kojeg playera gledaš.

I ja sam pogledao American Pie 7 prije koji dan,prejak film.
@tema:Objasnio bi ti kako preko GOM Playera kojeg koristiš ali vidim da si već dobio pomoć.